追加事項:

全てまたは一部のリポジトリのインデックスファイルがダウンロードできませんでした
指定されているリポジトリが既に存在しないか、あるいはネットワークに問題がある可能性があります。
古いインデックスファイルがある場合はそれが使用されますが、無い場合にはそのリポジトリは無視されます。
ネットワーク接続を確認し、正しいリポジトリに設定されているか確認してください。

http://www.getautomatix.com/apt/dists/gutsy/main/binary-i386/Packages.gz の取得に失敗しました 
404 Not Found
いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。
これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。

こうなってしまって新しい方のアップデートが出来ない状態です。

どうしたら最新の状態を保てるようにできますか？

教えてください!!

ここと同じカモですね。
http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=2602