Shibataさま

アドバイスありがとうございました。
連休明けに再度格闘しているところなのですが、なかなかうまくいきません。。

試してみたのは、
教えていただいたサイトのやり方（http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=779934）と
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=613976
http://d.hatena.ne.jp/m_yanagisawa/20080713/p1
http://blog.livedoor.jp/penguin_drummer/archives/2008-07.html

などでほぼ同じような内容ですが、
sudo ./vmware-install.pl
を実行後、（たくさんいろいろ質問されますが基本的にデフォルトで答えて）

その後、
$ sudo ln -sf /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/libgcc_s.so /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1
$ sudo ln -sf /usr/lib/libpng12.so.0 /usr/lib/vmware/lib/libpng12.so.0/libpng12.so.0

もしているのですが

VMware Server Consoleが動かない状況です。
コンソールから実行した場合も

ubuntu@ubuntu:~/src/VMWare/vmware-server-distrib$ vmware
vmware is installed, but it has not been (correctly) configured
for this system. To (re-)configure it, invoke the following command:
/usr/bin/vmware-config.pl.

ubuntu@ubuntu:~/src/VMWare/vmware-server-distrib$

といったメッセージが出ます。

シリアルNOの入力をどのタイミングで施されるか不明で、
sudo ./vmware-install.pl
の段階で、それらしい質問がなかったと記憶しています。（何回かトライしているのですが、シリアルを聞いている箇所が分かりませんでした。。本当にここで聞かれるんでしょうか・・・）

現状は、そのようなところです。
見落としもあるかと思いますが、何かお気づきの点がございましたら、お手数ですがアドバイスいただけると助かります。

よろしくおねがいします。

inetdがないとみてインストールしてみる。
apt-getに慣れていないのですが、試行錯誤状態で、試してみました。

ubuntu@ubuntu:~/src/VMWare/vmware-server-distrib$ sudo apt-get install inetutils-inetd
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
パッケージ inetutils-inetd はデータベースには存在しますが、利用できません。
おそらく、そのパッケージが見つからないか、もう古くなっているか、
あるいは別のソースからのみしか利用できないという状況が考えられます
E: パッケージ inetutils-inetd にはインストール候補がありません
ubuntu@ubuntu:~/src/VMWare/vmware-server-distrib$

ということで、この名前でもないようです。。
ところで　xinetd でもどっちでもいいんでしょうか。

hito さま

アドバイスありがとうございました。
教えていただいたやりかたで、成功いたしました！
ありがとうございます。

$ sudo apt-get update
・・・けっこうありました。
$ sudo apt-get install xinetd build-essential
・・・これも結構じかんかかりました。

その後、仕切りなおして

$ sudo apt-get install build-essential linux-headers-`uname -r` xinetd
そして
sudo ./vmware-install.pl

で、今度はようやくシリアルを聞きにくるようになり、無事インストール＆起動できました。


hitoさま他みなさま、お付き合いいただきまして、本当にありがとうございました！！