hiho!

　複数の質問は分けて投稿します。１投稿１トピックですね。

　この手のフォーラムではたいていそういう形式をとります。

　あとから、検索する人が分かりやすいよう、見つけやすいようにです。

　質問でなく、How toのような投稿ですと、それにちなんだ内容の質問が集中して、とてーも長く続いてしまうことがありますが、自然とそうなってしまうので、かまわないのです。（ちなみに本家サイトでは２００近く投稿されているトピックもあります）

HiroKws様
アドバイス誠にありがとうございます。
記載して頂いたURLですが、参照させて頂いて実施済みだったのですが、
http://d.hatena.ne.jp/ombra/20080529/p1
以上のサイトにて、複数変換登録を試みたのですが、うまくいきません。

具体的にどこで、うまくいかないのかといいますと、
MS-IME用辞書をAnthy用に変換

まず、MS-IME用の辞書をこの間のエントリを参考にして、

Anthy用に変換します。
文字コードをShift_JISからUTF-8に

$ cat jisho_A.txt | nkf -w > jisho_A.utf8.txt
$ cat jisho_B.txt | nkf -w > jisho_B.utf8.txt

スクリプトでMS-IME形式からCanna形式に

この間のエントリのRubyスクリプトをkao.rbとして保存して、以下を実行。

$ ruby -Ku kao.rb < jisho_A.utf8.txt > jisho_A.canna.txt
$ ruby -Ku kao.rb < jisho_B.utf8.txt > jisho_B.canna.txt
ここまでは、うまくいくのですが、

それ以降がうまくいきません。（マージというのでしょうか？）



以下コマンド？は実行可能なのですが、

cat jisho_A.canna.txt > anthy_private.txt

jishoAをjishoBに変更すると

anthy_private.txtが

毎回上書きされてしまい、複数辞書のマージとなりません。
結局、ひとつの辞書の anthy_private.txtが出来上がってしまいます。

複数結合ができないのですが、ご教授お願い申し上げます。

HiroKws様。
ありがとうございます。
>>にて追加されました。
ですが、

その後、次のコマンドを実行しても
（env LC_ALL=C sort anthy_private.src > private_words_default）

private_words_defaultのファイルは
出きるのですが、中身が何もなく容量も0［Kバイト]です。
(´;ェ;`)ウゥ・・・

その時の、端末内でのメッセージは以下です。
（sort: open failed: anthy_private.src: No such file or directory）

そこで、#1の投稿時に参照させて頂いたURLにて、
以下コマンドにて試みた所

nkf -w anthy_private.txt | ./face-dic-conv.pl >> private_words_default

private_words_defaultファイル内に内容が作成されましたが、以下の様に一つの顔文字に対して
2行となってしまいます。

ex）
ああ #KJ o┤*´Д｀*├o\ アァー
#KJ*500

以上は、「ああ」と入力した時に変換されるはずの顔文字です。


#1の時に参照させて頂いたURLのように実施したときは、ちゃんと1行ずつ（１つのtxtファイルでしたが）以下の様になりましたが、

ex）
ああ #KJ*500 o┤*´Д｀*├o アァー

なぜ、うまくいかないのでしょう？

何卒、お力添えをよろしくお願い致します。

HiroKws様
早急なアドバイスならびにご解答、誠にありがとうございます。

ご指摘頂いた、コードにて実施した所、無事正常（1行で）にソート出来ました。

又、Anthyにも、複数のIME（実際4つ）辞書を登録することが出来ました。
本当に感謝致します。
a(^-^)r(-^\ )i(^\ )g(\ )a(\ ^)t(\ ^-)o(^-^)~♪★



解決したのですが、


少しだけ（1点）質問なのですが…．。
#6で私が記載した以下内容のものでも（2行でも）Anthyに登録可能で、
使用もたぶん問題なかったと、思うのですが・・・。
「辞書を編集」の時に、「霞」の起動が多少遅かったですが。



−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
そこで、#1の投稿時に参照させて頂いたURLにて、
以下コマンドにて試みた所

nkf -w anthy_private.txt | ./face-dic-conv.pl >> private_words_default

private_words_defaultファイル内に内容が作成されましたが、以下の様に一つの顔文字に対して
2行となってしまいます。

ex）
ああ #KJ o┤*´Д｀*├o\ アァー
#KJ*500

以上は、「ああ」と入力した時に変換されるはずの顔文字です。

−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

以上の、
nkf -w anthy_private.txt | ./face-dic-conv.pl >> private_words_default
のコードでは問題があるのでしょうか？

（2行になってしまった事自体が問題ですが・・・。）

又、以下の登録法において（perl使用）の違いが、
今一、分かり兼ねてしまうのですが、もし、ご説明頂けるのでありましたら幸いです。

http://forum.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=9361
（#1に記載のURLです）


P・S
郵便番号などの住所変換などは、今のところ不可能でしょうか？

度重なる質問で申し訳ありませんが、
何卒、よろしくお願い申し上げます。

HiroKws様
郵便番号辞書などの件、かしこまりました。
（というより理解不足な私でした。申し訳ありません）


親切なご説明、本当に感謝致します。