ber による投稿:

EeePC901にeeeUbuntu 8.04 (0825) 修正版を入れて使っています.
win, macは15年ほど使っていますが, linuxは初心者です.

昨晩, アップデートマネージャでアップデートを行ったところ
システム−終了で今まで表示されていたシャットダウンと再起動の選択肢が
表示されなくなってしまいました．

eeeUbuntuがどこまで修正しているのかはわからないのですけれども。アプリケーション＞アクセサリ＞端末から
gconf-editor
を実行して、/apps/gnome-power-managerにある、buttonsやgeneralの値を確認してみてはどうでしょう。もしくはシステム＞システム管理＞ユーザとグループの、ご自身のユーザのプロパティからシャットダウンや再起動の権限が削除されてたりしませんか？