Ubuntuのレポジトリにあるlibgdbm3のバージョンは1.8.3-3です。インストールはシステムの管理メニューからシナプティックを起動するか、ターミナルからsudo apt-get install libgdm3でいいはずです。developmentファイルはlibgdm-devです。

コンパイルがうまくいかないのはコンパイラが導入されていないからです。build-essentialパッケージをインストールしてください（同様にsynapticないしapt-get/aptitude）。

ありがとうございます。シナプティックからlibgdm-devはインストールできました。同様にbuild-essentialもインストールすればよいのですね？よく読まず申し訳ございません。慌ててました。本当にありがとうございました。

ありがとうございます。おかげさまでbuild-essentialも無事インストールできました。
ありがとうございました。