お世話になっております。

edgyからfeistyにアップグレードした後、anthyを用いた日本語変換に個人辞書の登録内容が
反映されなくなってしまいましたので、いったん個人辞書を削除して、dump しておいたテキスト
から anthy-dic-tool --loadしようとしましたが、Failed to open type table.と表示され作動しません。

新しいanthyシステムで古いシステムでのdumpデータを救出する方法がありましたら、
ご教示いただけないでしょうか。