kumagusuさん、私はEGwordを使用したことないのであまり知りません。
　Macは、１０年前まで使用していましたが、それらの旧式マシンは倉庫にしている
　部屋に積んだままです。それまで、MacWordとVJEを愛用してました。
　確か、EGwordは、Mac版と共にwin版もあり、現在販売が終了して、サポートも
　2009年１月までのワープロ・ソフトです。
　EGword側で、Word文書に変換してもらうしか手段はないと思います。
　テキスト変換とMicrosoft Word(office文書)に相互変換できる機能があります。
　送ってこられた方にメール等で、変換を依頼するのが最善の手段です。

　マイナーなEGword文書を変換するソフトを開発しても、喜ぶ者は少人数ですので、
　誰も手を出してないと想定されます。またその情報は公開されてません。
　Macwordwでも、同様でした。そのワープロの世界では便利ですが、他の環境に
　移行させるには無理があるようです。