新機能や概要などの記載した場所（リリースノートの場所）をJpanaese Teamのトップページからリンクで探すことが難しいと感じます。
現在「ニュース」欄に掲載されているリリースノートを、今後は本家と同様に「GetUbuntu」の一項目としてはいかがでしょう。

「そのバージョンを利用したいかどうか」といった意思決定をする際に、通常はリリースノートを参照すると思います。
これがわかりやすい場所にあると利用者の利便性が向上するように思います。

ご検討いただけないでしょうか。