"xorg.conf"+"logcool MX Revolution"でぐぐると
http://dragonpush.com/2008/05/btnxlogicool-mx-revolution.html#more
とかにヒットします。
"btnx"と言うツールを使うようなので、"btnx"でぐぐってみました。
http://sourceforge.jp/magazine/08/02/15/0152237
と言うページがヒットしました。

「真ん中クリック」＝「右左同時クリック」でしたかね？忘れちゃいました。
コピー機能でしたっけ？

最後の編集者: zagan (2008-10-11 19:55:25)

VirtualBox環境のマウスは本来のマウスではなく、VirtualBox環境がエミュレートするマウスになっているんじゃないでしょうか？

なので、たぶんそのままMX Revolutionを認識してくれないと思います。

思いつきですが、MX RevolutionのWindows側の設定で、真ん中ボタン（ホイールの「下側」にあるボタン）に中央ボタンを割り付けるとあっさり動いたりしませんか？

あとは左右ボタン両押しを中央ボタン押下に割り付ける方法がありますが、まずWindows側（というかLogicool MouseWare側）で処理できるか見てみるのが早そうです。

# それを維持するかは別にして。

rootについては過去ログにあったような気がしますが・・・
初回ログイン時に入力したパスワードじゃなくて root　のパスワードですよね。

初回 gnome の端末を起動すると
To run a command as administrator (user "root"), use "sudo <command>".
See "man sudo_root" for details.
って表示されてるように 管理者コマンドはsudo <command>を使ってね。 詳細は man sudo root を見てね。
と表示されてることからもわかりますが ubuntu ではsu / rootログイン は普通しないです。というか初期設定ではrootは存在してないです。

あえて設定するなら次のコマンドで
sudo passwd root
[sudo] password for username:　で初期起動時のパスワード入力
新しいUNIXパスワードを入力してください: でrootのパスワードを設定
確認もう一度 root パスワードを入力すると root を設定することができます。

ちなみに　gdm　では　root　ログインすると怒られます。
root を設定しておくと webmin などを使うときは便利なときもありますが普段使うときは ubuntu では sudo の方が良いと思います。
長文すいませんねm(_ _)m。