JREとJDKは、Netbeansで一括インストールできなかったのですか？
てっきりそうなっているのだと思ってました。

インストールは以下のサイトのとおりにやりました。↓

http://www.netbeans.org/community/releases/65/install_ja.html

言われたとおりやったらちゃっんと起動できました。

ありがとうございました。


ところで、日本語化の事なんですけれどサイトにあった日本語.zipという
ファイルをnetbeans-6.5のディレクトリにコピーしたのだけれど
メニューは日本語になってたんだけど、それ以外の部分は文字化けしてて
ソースに日本語を書こうにも□□□□ってなってしまって出来ないのです。

これは、この日本語.zipでは、そこまでまだ出来ていないということのでしょうか？

最後の編集者: Dohri_Hisaka (2008-12-13 11:15:14)

eng16danbo による投稿:

以下の方法ではダメですか？？？

#cd /(jdkを入れたディレクトリ)/（ご自分でダウンロードしたjdk)/jre/lib/fonts
#mkdir fallback
#cd fallback
#cp /usr/share/fonts/truetype/ipa/ipa* .
#mkfontscale
#mkfontdir

コマンドの4行めの最後の"."(ピリオド）に注意してください。

追加情報です。8.10 はフォントが違っていました。

うちもメニューやヘルプの見出しは文字化けしていませんでしたが
起動時に表示されるページやヘルプの本文は文字化けしていました。

そこで上記のコマンドを叩いてみましたが 8.10 では４行めで

｜$ cp /usr/share/fonts/truetype/ipa/ipa* .
｜cp: cannot stat `/usr/share/fonts/truetype/ipa/ipa*': No such file or directory

と怒られました。見てみると

｜$ ls /usr/share/fonts/truetype/
｜arphic         openoffice          ttf-dejavu            ttf-lao              ttf-sil-gentium
｜freefont       thai                ttf-indic-fonts-core  ttf-liberation       unfonts
｜kochi          ttf-arabeyes        ttf-ipamonafont       ttf-malayalam-fonts  vlgothic
｜msttcorefonts  ttf-bitstream-vera  ttf-japanese-gothic   ttf-mgopen

であり、確かにありません。8.10 では標準のフォントが変わったということを思い出して
次の様にしてみました。

｜$ sudo cp /usr/share/fonts/truetype/vlgothic/* . ←ドットを抜かさないこと。
｜$ ls -F
｜VL-Gothic-Regular.ttf  VL-PGothic-Regular.ttf

その上で

｜$ sudo mkfontscale
｜$ sudo mkfontdir

としてから NetBeans を起動して、例えば先ほど化けていたヘルプの本文（？）を見たところ
問題なく表示されました。

どうも有難うございました。

（ついでに）
うちでインストールしたのは Sun のダウンロードページから落とした
jdk1.6.0_11+NetBeans6.5 （約133MB）です。
MultiLanguage というわりにはインストーラ自体が文字化けしていましたが、
これはまぁ標準的なものなのでカンで済みました。

あと、 OpenJava は止め方が不明なので、そのままインストールしました。

以上