情報を集めている途中で英語圏のubuntuフォーラムで解決策がのっている様なのですが、英語力が無いので間違っているかもしれませんが掲載します。
もしビンゴなら、だれか翻訳して頂けないでしょうか。。。

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=36084
   
Re: Installing Kylix 3

Originally Posted by CarnMeynen View Post
Hi Ppl,

I've just installed Ubuntu 4.1 and tried installing Kylix 3 professional and got the following response when I ran 'sh setup.sh'

Checking dependencies...
WARNING: could not locate libX11.so
Kernel version >= 2.2.0....OK
Glibc version >= 2.1.2....OK
X11 Server....OK
Libjpeg version >= 6.2.0....OK
setup.sh: line 350: [: x11-2: integer expression expected
setup.sh: line 352: [: x11-2: integer expression expected
setup.sh: line 354: [: x11-2: integer expression expected
setup.sh: line 350: [: x11-2: integer expression expected
setup.sh: line 352: [: x11-2: integer expression expected
setup.sh: line 354: [: x11-2: integer expression expected
Libgtk version >= 1.2.0....FAILED

Lines 350-354 are...

for gtkso in $gtksolist; do
gtkOK=1
major=`echo $gtkso | awk -F. '{print $2}'`
minor=`echo $gtkso | awk -F. '{print $3}'`
build=`echo $gtkso | awk -F. '{print $5}'`

350 if [ $major -gt $GTK_MAJOR ]; then
351 gtkOK=0
352 elif [ $major -eq $GTK_MAJOR -a $minor -gt $GTK_MINOR ]; then
353 gtkOK=0
354 elif [ $major -eq $GTK_MAJOR -a $minor -eq $GTK_MINOR -a $build -ge $GTK_BUILD ]; then
gtkOK=0
fi

if [ $gtkOK -eq 0 ]; then
gtk_version="$major.$minor.$build"
return $gtkOK
fi
done

return $gtkOK
}

Are there any work arounds or fixes for this?

Andrew

Hello,
I had this problem exactly.
I did follow eric222's sugestion but that did not solve the problem. Cause I even could not find the /usr/X11R6 directory since X window are mostly using xorg nodays.
So it is obviously the setup scipt way behind the current situation.
But I finally solved the problem, I am not a Linux geek, that is why I want make kylix works on Linux, so please forgive me that I made a set of ugly steps to make setup.sh works for ubuntu 7.10:
1. Copy all the cdrom files to your hardrive. (I do not want to copy the giant run image file to my disk, so I first made a local empty image file by touch command, There must be better way to avoid copy specified files, but I do not know that yet)
$> mkdir kylix
$> cd kylix
$> touch runimage.tar.gz
$>cp -u -r /media/cdrom0/. .
2. Find what gtk versions string that setup.sh got
setup.sh trys to find version number of libgtk. But the script assumes the old fashion of version string, that is where the problem came from.
insert following line at setup.sh at line 345, it will print of the gtk string it found:
...
for gtkso in $gtkfiles; do
gtkso=`basename $gtkso`
gtksolist="$gtksolist `echo $gtkso | awk -F\ '{print $NF}' | sed s/-/./1`"
done
echo $gtkso <-- this is the line added

3 run the setup.sh script
note: ubuntu's sh shell won't work with setup.sh, I checked the first line of setup.sh, then I tried bash, it worked
$ bash ./setup.sh
setup.sh still fails, but you got the string of gtkso printed out on screen. For Ubuntu 7.10
it is libgtk-x11-2.0.so.0.1200
With this string, I know all the three varibles in script got wrong information, and that was why script fails. I modified the script, (I am not good at awk etc, so I specify the varible manually )
Here they are:
#line 348
for gtkso in $gtksolist; do
gtkOK=1
major=`echo $gtkso | awk -F. '{print $2}'`
minor=`echo $gtkso | awk -F. '{print $3}'`
build=`echo $gtkso | awk -F. '{print $5}'`
#wgm192 : following 3 lines are added by specify the version info.
major="2"
minor="0"
build="1200"
...

after that, the installation went through!

good luck!

途中報告終わり。
setupファイルのチェックに入ります。（寝ちゃうかも？）