レスありがとうございます、とりあえず通報しました。
しばらくすれば捜一トリオ＋特命係がそっちに強制捜査に向かうと思います。

接続するためにしたこと自体がとくにないのです。
インストール先は外付けUSB-HDDで
一度目はいろいろいじってもダメだったのでUbuntu自体を一度削除して再インストール。
というわけで、ほぼまっさらな状態から始めてます。
ただしすべてのアップデートをした上で
BroadComのプロプライエタリのドライバを適用しています。
Ubuntuからハードウェア構成を取得する方法はわからないので
Vistaのデバイスマネージャからの情報です。

有線：NVIDIA nForce Networking Controller
無線：Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi アダプタ

あと、このPCにグラフィックチップNVIDIA MCP67Mが搭載されていて、
これのためのnVidiaのプロプライエタリのドライバをインストールしています。

8.04の時は問題なくつながってたのですが…
ネットワークマネージャを8.04から引っ張ってくる方法も一つの解決策でしょうか？