うちでも同じ症状だと思います。
Totem自体ではそちらのメニューから音も映像も正常なのですが、FireFoxやオペラでは映像のみでMidiなどの音も出ないのです。編集メニューの設定でFireFoxの動画をｇｅｋｋｏｕからTotemにしたりしてみてるのですが。。。。
FireFoxのプラグインは手順通り入ったはずですが。
Ubuntuは最新版、Winbeで入れたものですがCD起動でも同じでした。

ありがとうございました。うちでもパネルのボリュームの欄を色々設定することでＹｏｕｃｈｕｂｅなどでも音がでるようになりました。
でも、パネルの設定のサウンドで設定されているのにこっちのほうでは音源が別の方のままでした。うちではオンボードのＣ－ｍｅｄｉａとサンブラ－ライブが積んであるので普段はヘッドホンのＣ－ｍｅｄｉａで聞いている。
でも、途中でサンブラの音も確かめたんですが、その時は多分スピーカーがミュートの設定になっていたようです。
なんでこんな面倒な設定に。。。。。
Ｔｏｔｅｍ自体では音も映像の出てたので中々気がつきませんでした。
未だＭｉｄの音はｆｉｒｅｆｏｘでは出ませんがここらをもう少し設定してみます。（ＴｏｔｅｍではＭｉｄ出てるんですね、これも。。。。）