その後どうですか？

私の環境では、問題なくゴミ箱が使えますよ。

参考になればと思い設定した内容をざっくり書きます。

試した環境はUbuntu 8.10上のSamba 3.2.3
設定ファイル(/etc/samba/smb.conf)はデフォルトの状態に対して必要最小限の編集を加えただけです。（下記参照）
クライアントのUbuntu8.04のファイル・ブラウザを使って、Sambaに繋げて、Samba上のファイルを削除すると、ゴミ箱内にファイルが格納されるのが確認できます。

設定ファイルは以下のように編集しました。
※あくまで動作確認の為の設定なので、実運用では真似はしないでください。

1) [global]のセクション内に
vfs objects = recycle
の1行を追加

2) [テスト]セクションを追加
[テスト]
path = /smb/samba_test
write list = 読み書き許可するユーザ名

もちろん、設定ファイルの編集後は
$ /etc/rc.d/init.d/smb restart
でSambaを再起動。

なお、/smb/samba_testのパーミッションは777としてます。
ゴミ箱となる /smb/samba_test/.recycled は必要時に動的に作成されるので事前作成はしていません。

kei_2005 による投稿:

sambaのゴミ箱機能が上手く動かず困っています。
recycle:repositoryを「/smb/samba_test/.recycle」にしたりしたのですが、だめでした・・・。

具体的に「どう」上手く動かないのでしょうか？

最後の編集者: STGSAGWAN (2009-01-20 02:15:16)

あれはてっきりタイプミスだと思ってました・・・。
使えるようになって良かったですね。
なお、sambaには testparm というコマンドがありますよ。