Kuma1243様

Terです。
ご教示どうもありがとうございました。

nkfのインストールに手間取りました（sudo apt-get install nkf ではだめだったので、ソースからインストールしました）が、教えていただいた方法でうまくいきました。

ついでに、といっては大変失礼なのですが、下記をお教え頂ければありがたく思います。
表示されたフォントがWindowsのものと大きく違い、レイアウトが崩れたところができてしまいました。せめて文字のサイズだけでも修正したいのですが、やり方が良く分かりません。
-font オプションが全然利いていないようです。

例えば、
Windows版：　-font {{MS UI Gothic} 12} のところを
ubuntu版：　　-font {Sans 12} 　あるいは　-font {Sans 36}
としても何も変わりません。

Kuma1243様

いろいろとお教えいただきまして有難うございました。

自宅のiMacを使い、コミュニティ提供版のubuntu（英語版）でテストしたところ、確かに文字サイズを変更することができました。しかし、日本語ローカライズ版（i386用）だとどうしても思ったようになりません。

調べてみると、SansはTcl/Tkのfont familyに含まれていないことが分かりました。
逆に、-font {helvetica 32}などとしてみると/usr/share/fontsの中にはhelveticaが入っていないのにも係わらず、ちゃんと文字もサイズも変わります。

確信はありませんが、多分Tcl/Tkのfont familyの中にないフォントを指定した場合には、オプションが全て無視されてディフォルトのフォントとサイズで表示されるのではないかと思います。

本当はIPAフォントなどを使いたいのですが、仕方がないので、Tcl/Tkのfont familyの中から適当なものを選んで使うことにします。