すみません、以下を書いていたらのんきさんの投稿の後でした。
見落としていました、容量の問題が有るので　ubuntu-desktop-jaをまるごとインストールするのはダメですね。
のんきさんの方法でやってもらってダメならリポジトリの追加だけ実行してまた、のんきさんの方法で。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
動作保障は出来ないですが再インストール覚悟でなら、、、
xubuntu8.04で試した方はいるみたいです。

nicotyuさんの参考ページの最下部からもリンクされています。
[url=https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/UsbInstall/UseUbuntu]USBメモリ上のUbuntuを快適に
使うには[/url]
をよく読んで見てください。

リポジトリを追加します。
applications --> システム から SoftwareSourcesを起動してサードパーティのソフトウェアを選択します。
追加をクリックしてAPT-line に
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja intrepid/
を記入してソースを追加をクリックします。
次に同じ操作で
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja intrepid-non-free/
と
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja intrepid-ja/
を一行ずつ追加します。
端末を開き
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install ubuntu-desktop-ja

でインストールが開始されます。

8.04の場合は
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja hardy-ja/
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja hardy/
です。

もし実行されるのであれば、USB＆Xubuntuでの動作報告をしていただけると後学の為になるのですが、、、（人柱とも言いますが）

最後の編集者: hir0 (2009-02-14 21:32:12)

Japanese Termのリポジトリが入っていないことを言われているのだと思いますが
先のコメントにも書きましたように登録する容量を気にするのであれば日本語セット
アップヘルパなど入れなくてもアプリケーション追加・削除でそれぞれのパッケージ
を追加すれば良いと思います。
日本語セットアップヘルパはあくまで日本語アプリケーションを登録するのを補助
するためのアプリケーションで対象となっているパッケージを登録し終わると
２度と使用しないもです。HDDの肥やしにするのであれば登録してください。