ackさんが述べられている様に、cacheで操作するのは悪く言えば邪道です。
普通は、apt, aptitude, dpkg で管理するのが正式な方法です。

逆に、キャッシュが肥大化したとき、$ sudo apt-get clean を実行してキャッシュを削除します。

Ubuntuのファイル構成
/var -- cache/　　　　　　　　　　再利用される可能性の高いデータを一時的に保管するディレクトリー
  |          |--  apt/　　　　　　　apt がダウンロードしたパッケージを一時保管する
  |          |--  debconf/　　　　　debパッケージのインストールのとき、初期設定を行うdebconfが一時保存する
  |---- lib
          |-----  apt/　　　　　　　aptの動作情報ファイルが保存される
          |          |--  lists/　　　　各リポジトリからダウンロードしたパッケード・リストを保存する
          |-----  aptitude/　　　　　aptの操作ツールaptitudeの動作情報ファイルが保存される
          |-----  dpkg/　　　　　　dpkg の動作情報ファイルが保存される
                     |--  available　　利用できるパッケージの一覧(未インストールのパッケージを含む)
                     |--  info/　　　　インストール済みパッケージのファイルリスト、インストール時に実行されるスクリプトを格納する
                     |--  status　　　利用できるパッケージのインストール済みかどうか、依存関係が記録される
参考文献
　ＩＤＧジャパン　「ホントに読んでほしいroot入門講座」Linuxの教科書　p33

参考文献の追記(3/6)
　「入門Debianパッケージ」やまだ　あきら(著) 技術評論社　3024円
　　　debianパッケージに関することはこの参考書が、ベストかなと思います。詳しいです。

最後の編集者: koisan1949 (2009-03-06 09:16:00)