おそらく、
sudo apt-get update
もしくは Synaptic で再読み込みを行う必要があります。

deb http://www.remastersys.klikit-linux.com/repository remastersys/

の行が sources.list にあることを確認した上で、 sudo apt-get update を端末で実行します。

kaznon による投稿:

確認ですが
sources.listの末尾に　追加 最後の４行を C&Pしますが これで よろしいのでしょうか？
記
# Line commented out by installer because it failed to verify:
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu hardy-security multiverse
# deb http://ppa.launchpad.net./tualatrix/ubuntuhardy main
# deb http://www.remastersys.klikit-linux.com/repository remastersys/

# deb http://www.remastersys.klikit-linux.com/repository remastersys/

の、行頭の # を消して下さい。
行頭に # が付いているので、設定ファイル中のコメント(メモ書き)とみなされています。

# Line commented out by installer because it failed to verify
となっているので、何のだかはっきりしませんが「インストーラ」が「確認」に失敗したため remastersys の他 tualatrix さんのppa、
hardyのセキュリティアップデートのソースコードリポジトリ
なども含めて無効にしたようです。

※アップデート途中でネットワークが切れたりOSが終了したりとか、「インストーラ」が「確認」に失敗しそうな事に何か思い当たるフシはありますか？

ackさま のんきさま ありがとうございました。

別のパソコンの ＵＢＵＮＴＵで のんきさまの 指示通りしましたら エラーがでるので
http://d.hatena.ne.jp/juno_c/20090207/1234026489
のページのやり方 をもう一度 試したら 最後までいって 正常にインストールできました。

今、 色々なバージョンのＵＢＵＮＴＵを 色々なメディアにインストールして試しております。
因みにエラーがでてたのは、ＷＩＮとは 別の内蔵パーテーションＨＤＤに Wubiインストールした ８．０４１です。
今回成功したのは、ＵＳＢ ＨＤＤ に正規インストールした ８．０４２でした。
Wubiインストールでは このツールは使えないのでしょうか？？
以上