端末で
$ cocot -v
とか
$ cocot -h
では？

アドバイス有難うございます。
cocot -hと端末に入力すると以下のようになります。

---
ogawa@ogawa-desktop:~$ cocot -h
Usage: cocot [OPTIONS] [--] COMMAND ARG1 ARG2 ...

Options:
    -o LOGFILE     logging all output of command.
    -a             append log file.
    -t TERM_CODE   character code in terminal. (default is CP932)
    -p PROC_CODE   character code in command process. (default is EUC-JP)
    -i             ignore ISO-2022-JP escape sequence.
    -n             no conversion. (like script(1))
    -h, --help     show this message.
    -v, --version  show version.
---

それから
文字コードをEUC-JPとして
cocot -p と入力すると
以下のようになります。

---
ogawa@ogawa-desktop:~$ cocot -p
cocot: option requires an argument -- p
ogawa@ogawa-desktop:~$
---

そして日本語入力してみると

---
ogawa@ogawa-desktop:~$ 構
bash: 構�: command not found
ogawa@ogawa-desktop:~$
---
文字化けしたままでエラーが出ます。

どうしたらよろしいのでしょうか？

コメント有難うございます。
なかなかLinuxの流儀がわからず申し訳ありません。

日本語のReadmeを読んでいます。
以下、使用方法のうち

---
3 環境設定

  コマンドプロンプトから利用する場合、リモート環境にcygwinのterminfo情
  報をインストールする必要があります。以下にその例を示します。なお、こ
  こではsshが利用できることを前提としています。

  1) terminfo情報の取得
     Windows環境上で以下を実行します。
       $ infocmp cygwin > cygwin.terminfo

  2) terminfo情報の転送
       $ scp cygwin.terminfo [リモートホスト]:/tmp

  3) リモート環境にログイン
       $ ssh [リモートホスト]

  4) リモート環境の設定 (スーパーユーザ権限を得られない場合のみ)
     スーパーユーザ権限を得られない場合は事前設定が必要です。設定方法
     はお使いのリモート環境に依存すると思われますので、詳細はリモート
     環境のterminfoマニュアルページ等をご参照ください。以下ではLinux
     (ログインシェルはbash)を想定しています。
       $ cd
       $ mkdir .terminfo
       $ export TERMINFO=$HOME/.terminfo
     bashのスタートアップスクリプトにも環境変数TERMINFOの設定を記述し
     ておきます。

  5) リモート環境にterminfo情報を登録
     ※スーパーユーザ権限を得ることができる方は、suもしくはsudoを用い
       て以下を実行してください。
       # tic /tmp/cygwin.terminfo
---

[リモートホスト]と言うのはどうやって調べるものなのでしょうか？
たびたびすみません。

最後の編集者: chiangmai48 (2009-03-14 19:06:03)

メッセージ有難うございます。

右も左もわからず（コマンドの意味も半分不明です）
本の通り、Ubuntuをインストールし、postgresもインストールし、
ＳＱＬ文を実行したところ

EUC_JPのコードにはありませんのようなメッセージが返ってきて
いろいろ調べていたらここにたどり着いた次第です。

>・gnome-terminalの設定を変更してEUC-JPが通るようにする
はどうすれば良いのでしょうか？