daywalker による投稿:

Ubuntu Studioの日本語ローカライズ版の配布の予定はあるのでしょうか？

残念ながらありません。

kubuntu 7.04環境でやったかぎりですが、/etc/apt/sources.listにuniverseリポジトリが入っていれば、

ubuntustudio-audio
ubuntustudio-video
ubuntustudio-audio-plugins
ubuntustudio-graphics
ubuntustudiolauncher

といったパッケージをインストールすることでubuntu studio相当にすることが可能なはずです。
日本語化されているかどうかはそれぞれのアプリケーションの対応状況次第ですが、一部は日本語化されています。

実際にjackを利用したアプリケーションを快適に動かすにはlowlatencyカーネルへの置換、リアルタイム権限のユーザ付与などなどの細かな作業が必要だと思います。

私はgmaxさんと同様に、Feistyに加えた状態です。

sudo gedit /etc/apt/sources.list でソースリストを開いて
deb http://archive.ubuntustudio.org/ubuntustudio feisty main を追記し保存して、
Synapticで「ubuntustudio」で検索、ヒットしたものを全てインストしました。

手抜きですが・・・今の所は問題は出ていません。