Thank you Okamrua for this quick answer.

My friend is Japanese.

She don't have a problem with Ubuntu.
She want to try Ubuntu, but she has no knowledge in computer.

I'm used to Ubuntu, but if she has a problem, it will be difficult for me to help her from France.
So I'm looking for someone that could meet her and install Ubuntu on her computer.

Thanks

Google Japanese translation による投稿:

このOkamruaすぐに回答をいただきありがとうございます。

私の友達に日本語です。

彼女のUbuntuに問題がない。
彼女はUbuntuのやってみたいが、彼女のコンピュータには知っておられる。

私のUbuntuには慣れている場合に問題を抱えている彼女は、フランスのは困難だろうから私は彼女の助けにします。
だから私は、彼女と彼女のコンピュータ上でUbuntuのインストールを満たすことをを探しています。

ありがとう

最後の編集者: Fufu (2009-04-01 01:31:11)

Sorry, I have not made it clear.

I spoke a week ago to my Japanese friend about Linux.
Now she want to try it, but she is not good at computer.

If I were with her in Japan, I would install Ubuntu on her computer myself.
But I'm in France.

So I'm looking for Japanese people, near Shizuoka, with good Linux/Ubuntu skills, who could install Ubuntu on her computer.

Is there someone who could do it ?

Thanks for your attention.

translation による投稿:

申し訳ありませんが、私はそれを明確にしていない。

私は1週間前のLinuxについての私の日本人の友達に話を聞いた。
今、彼女はやってみたいが、彼女のコンピュータが得意ではない。

もし彼女と一緒に日本でいたとき、私は彼女自身のコンピュータ上のUbuntuをインストールすると思います。
しかし、私はフランスでいる。

だから、日本の人々のため、静岡の近くに、良いLinuxやUbuntuのスキルは、コンピュータ上のUbuntuをインストールすることは、彼女を探しています。

人には無理だと人はいませんか？

あなたの注意をお寄せいただきありがとうございます。