https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=4457

を試してみて下さい。

hir0さん、jackalopeさん、お世話になります。
１）hiro0さんに教えていただいたサイトにそって、scim-m17nをインストールしてみましたが、SCIMにはイタリア語、スペイン語は表示されません。どうも表示されないこの2言語などは、latn-postかlatn-preを使うようですが、この場合、1つの特殊文字を2つのキーで入力するので長文を書くには適していません。また、実際にはなぜか特殊文字の入力はできませんでした(参照：latn-post: input metod for latin script with postfix modifiers)。
２）jackalopeの書かれた「Gnome上でキーボードレイアウトの追加と設定をすれば…」の意味と方法が分かりませんので、とりあえず、キーボードitalyをデフォルトにしてイタリア語キーボード配列を使って見ましたが、特殊文字の箇所は空白になります（OpenOfficeで言語／イタリア語を選択、下部バ−にイタリア語が表示されている状態で）。なお、OpenOfficeの「記号と特殊文字」には必要なフォントは入っています。
超初心者にはミステリアスな状況です。
追記：
２）で再度やってみたら、なぜかスペイン語、イタリア語とも特殊文字が入力できました。これで簡単にキーボードの切り替えができればいいのですが…

最後の編集者: masayuki (2009-04-04 20:10:23)

・・・Shift+Capslockで切り替えられませんか？

はい、切り替えられました。Windowsとの違いになれる必要がありますが、これで特殊文字の入力ができます。有難うございました。

jackalope による投稿:

・・・イタリアなら4、スペインなら7種類のレイアウトが選べます。

「レイアウトの選択」で「言語」と同時に「系列」のなかから好みのレイアウトが選択できることをしりませんでした。一番使いやすそうなのを選びました。有難うございました。

masayuki様
キーボードの変換にキーを割り当てた場合、いつの間にか機能しなくなったことがよくありました。そこでパネルへの追加で「キーボード表示器」を追加しておくのをお薦めします。パネルでjpnの文字をクリックすればspn、deuなどと変わります。kubuntuでは国旗になっており見やすいですがないものねだりですね。