お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

ページ: 1

 

#1 2009-04-26 17:25:03

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

ホームディレクトリは以前の流用環境です。
Ubuntu 9.04を利用していて、kde環境で使用しています。
ロケール設定は日本語に設定済みです。

メニュー＞KDEシステム設定
を開くと英語で表示されます。
なぜか「ファイルの関連付け」「タスクスケジューラ」の項目だけ日本語になっています。

新規にアカウントを作成し、まっさらなホームディレクトリでKDEシステム設定を表示させると日本語で表示されます。

既存のホームディレクトリ流用で、KDEシステム設定を日本語表示するにはいかがしたらよいでしょうか？

最後の編集者: kie (2009-04-26 17:34:11)

オフライン

 

#2 2009-04-26 18:51:16

GJK
メンバ
登録日: 2009-04-26

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

既存の、つまり、日本語表示できなくなったアカウントのホームディレクトリにある、KDEの設定ファイルたち(/home/user/.kde/ の中身すべて)を一度、.kdeフォルダの外に出しておくか、もしくは、すべてリネーム(元ファイル名.backup などの名前に変更)してから、そのままの状態で、ログインしなおすか、あるいは、再起動するかで、治るんではないでしょうか。
治ったら、問題のあった時点のファイル群は、削除するなりなんなりしてもらって構いませんし、治らなかった、もしくは、問題が起きた場合には、元に戻せばいいです。

真新しいアカウントでは、問題なく表示されるというのは、やはり、そういうことなんではと思いますが。

手元にKDE環境がないので、拙い回答になってしまい、申し訳ありません。
どなたか、KDE環境に詳しい方の回答を待った方がいいかもしれません。

最後の編集者: GJK (2009-04-26 19:03:59)

オフライン

 

#3 2009-04-26 22:35:09

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

お返事ありがとうございます。

~/.kde/share/config/kdeglobals
を削除＞変わらず

~/.kde
をリネーム＞変わらず
でした。

KDEシステム設定からそれぞれのメニュー設定ファイルをいくつも呼び出しているようで、それらのメニューの構造から変になっているのかと想像してます。
メニュー群を作り直せれば…と調べている所ですが、それらしいものが見つからず解決に至っていません。

オフライン

 

#4 2009-04-26 23:21:03

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

恐らく、対応のJapanese　Language-packがリリースされてないと思われますので、完全には日本語化されないかもしれません。取りあえず、「KDEシステム設定」を起動しGeneralタブの設定ウィザードから日本語の言語パックを追加してみてはどうでしょうか？　あと、Japanese Teamの最新リポジトリを追加されましたでしょうか？
取りあえず、KubuntuじゃなくてUbuntuですけどあげときます。
元が一緒なので使えると思います。
前バージョンからKubuntuの日本語ローカライズドが出てないけど、上手くいってるので試してみて下さい。
リンク先
http://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized

内容は以下の通りです。
Ubuntu 9.04の場合:
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-archive-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list
sudo apt-get update

最後の編集者: tnc (2009-04-27 00:31:24)

オフライン

 

#5 2009-04-27 00:00:46

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

お返事ありがとうございます。

UbuntuでKDEを使っているので、Ubuntuの話で間違いありません。
JPチームのリポジトリはまだであったので、ありがたく追加させていただきました。

tnc による投稿:

取りあえず、「KDEシステム設定」を起動しGeneralタブの設定ウィザードから日本語の言語パックを追加してみてはどうでしょうか？

KDEシステム設定のどちらになるでしょうか？

「Regional & Language」には日本語を設定済みです。
言語ファイルは以下のものを導入済みです。
kde-i18n-ja
language-pack-kde-ja
language-pack-gnome-ja

既存のホーム環境を引き継いだユーザーからsystemsettingsを実行するとこう羅列されます。
英語で表題がされている部分が、新規ユーザーのホーム環境からだと日本語で表示されます。

コード:

$ systemsettings
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "" Looking for children in ' "" '                          
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "  " Looking for children in ' "advanced" '                
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "advanced-user-settings" '
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Autostart" '  "autostart.desktop"   
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "autostart.desktop"                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Audio CDs" '  "audiocd.desktop"     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "audiocd.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Session Manager" '  "kcmsmserver.desktop"                                                                                                 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcmsmserver.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "KDE Wallet" '  "kwalletconfig.desktop"                                                                                                    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kwalletconfig.desktop"                
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "CDDB Retrieval" '  "libkcddb.desktop"                                                                                                     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "libkcddb.desktop"                     
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Service Manager" '  "kcmkded.desktop"                                                                                                     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcmkded.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "ファイルの関連付け" '  "filetypes.desktop"                                                                                                
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "filetypes.desktop"                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Hardware" '  "kcm_solid.desktop"    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcm_solid.desktop"                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Desktop Search" '  "kcm_nepomuk.desktop"                                                                                                  
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcm_nepomuk.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Desktop Theme Details" '  "desktopthemedetails.desktop"                                                                                   
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "desktopthemedetails.desktop"          
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "KDE Resources" '  "kresources.desktop"                                                                                                    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kresources.desktop"                   
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "system" '                
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Login Manager" '  "kdm.desktop"     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kdm.desktop"                          
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "タスクスケジューラ" '  "kcm_cron.desktop"                                                                                                 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcm_cron.desktop"                     
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Power Management" '  "powerdevilconfig.desktop"                                                                                           
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "powerdevilconfig.desktop"             
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "  " Looking for children in ' "general" '                 
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "computer-administration" '                                                                                                     
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "keyboard-and-mouse" '  
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Global Keyboard Shortcuts" '  "keys.desktop"                                                                                            
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "keys.desktop"                       
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Joystick" '  "joystick.desktop"   
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "joystick.desktop"                   
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Standard Keyboard Shortcuts" '  "standard_actions.desktop"                                                                              
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "standard_actions.desktop"           
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Mouse" '  "mouse.desktop"         
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "mouse.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "add-and-remove-software" '                                                                                                   
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Software Updates" '  "kpk_update.desktop"                                                                                               
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kpk_update.desktop"                 
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Software Management" '  "kpk_addrm.desktop"                                                                                             
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kpk_addrm.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Settings" '  "kpk_settings.desktop"                                                                                                     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kpk_settings.desktop"               
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "input-actions" '       
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Input Actions" '  "khotkeys.desktop"                                                                                                    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "khotkeys.desktop"                   
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "display" '             
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Power Control" '  "energy.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "energy.desktop"                     
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Size & Orientation" '  "randr.desktop"                                                                                                  
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "randr.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Multimedia" '  "kcm_phonon.desktop" 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "kcm_phonon.desktop"                   
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Font Installer" '  "fontinst.desktop"                                                                                                     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "fontinst.desktop"                     
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Date & Time" '  "clock.desktop"     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "clock.desktop"                        
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "personal" '              
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "accessibility" '       
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Accessibility" '  "kcmaccess.desktop"                                                                                                   
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcmaccess.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "about-me" '            
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "パス" '  "desktoppath.desktop"    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "desktoppath.desktop"                
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "パスワード & ユーザアカウント" '  "kcm_useraccount.desktop"                                                                             
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcm_useraccount.desktop"            
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "regional-and-language" '                                                                                                     
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Spell Checker" '  "spellchecking.desktop"                                                                                               
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "spellchecking.desktop"              
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Keyboard Layout" '  "keyboard_layout.desktop"                                                                                           
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "keyboard_layout.desktop"            
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Country/Region & Language" '  "language.desktop"                                                                                        
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "language.desktop"                   
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " found module ' "Default Applications" '  "componentchooser.desktop"                                                                                       
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " filename is  "componentchooser.desktop"             
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "network-and-connectivity" '                                                                                                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "network-settings" '    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "接続設定" '  "netpref.desktop"    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "netpref.desktop"                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "プロキシ" '  "proxy.desktop"      
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "proxy.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Service Discovery" '  "kcm_kdnssd.desktop"                                                                                              
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcm_kdnssd.desktop"                 
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "sharing" '             
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "ローカルネットワーク参照" '  "lanbrowser.desktop"                                                                                       
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "lanbrowser.desktop"                 
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "bluetooth" '           
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "    " Looking for children in ' "look-and-feel" '         
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "desktop" '             
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Desktop Effects" '  "kwincompositing.desktop"                                                                                           
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kwincompositing.desktop"            
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Launch Feedback" '  "kcmlaunch.desktop"                                                                                                 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcmlaunch.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Multiple Desktops" '  "desktop.desktop"                                                                                                 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "desktop.desktop"                    
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "スクリーンセーバー" '  "screensaver.desktop"                                                                                            
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "screensaver.desktop"                
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "window-behaviour" '    
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Window Behavior" '  "kwinoptions.desktop"                                                                                               
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kwinoptions.desktop"                
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Window-Specific" '  "kwinrules.desktop"                                                                                                 
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kwinrules.desktop"                  
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "appearance" '          
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Style" '  "style.desktop"         
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "style.desktop"                      
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Windows" '  "kwindecoration.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kwindecoration.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Splash Screen" '  "ksplashthememgr.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "ksplashthememgr.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Fonts" '  "fonts.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "fonts.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Emoticons" '  "emoticons.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "emoticons.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Icons" '  "icons.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "icons.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "GTK Styles and Fonts" '  "kcmgtk4.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcmgtk4.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "Colors" '  "colors.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "colors.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " Looking for children in ' "notifications" '
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "System Notifications" '  "kcmnotify.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "kcmnotify.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " found module ' "System Bell" '  "bell.desktop"
systemsettings(8052) MainWindow::readMenu: "      " filename is  "bell.desktop"
systemsettings(8052) KServiceFactory::findServiceByDesktopPath: "findServiceByDesktopPath:  not found"

オフライン

 

#6 2009-04-27 00:17:46

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

kie による投稿:

お返事ありがとうございます。

UbuntuでKDEを使っているので、Ubuntuの話で間違いありません。
JPチームのリポジトリはまだであったので、ありがたく追加させていただきました。

tnc による投稿:

取りあえず、「KDEシステム設定」を起動しGeneralタブの設定ウィザードから日本語の言語パックを追加してみてはどうでしょうか？

KDEシステム設定のどちらになるでしょうか？

「Regional & Language」には日本語を設定済みです。
言語ファイルは以下のものを導入済みです。
kde-i18n-ja
language-pack-kde-ja
language-pack-gnome-ja

「Regional & Language」が日本語に設定済みであれば、その件については問題ないものと思われます。

ひょっとして、あなたのKDE環境はKDE３ですか？
デスクトップ環境がKDE４であれば
kde-l10n-ja
が現行のランゲージパックですが・・・
因みに、私も元はUbuntu８．１０でkde環境をインストールしてKubuntu化しております。
現在は、先日９．０４のアップデートのアナウンスに伴いKubuntu9.04へAdeptマネージャを使用しアップデートしました。あなたのデスクトップ環境がKDE４であれば、私とほぼ同じ環境であるものと思われます。

最後の編集者: tnc (2009-04-27 01:05:55)

オフライン

 

#7 2009-04-27 00:31:47

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

お返事ありがとうございます。

Ubuntu 9.04を利用しています。
kde4.2.2のkde4環境です。

Ubuntu 8.04環境から、既存ホームを引き継いだ形でUbuntu 9.04 alpha5をCDからインストールしました。
念のためkde3.5の時に設定したファイル類はわかる範囲で除きました。
Ubuntu 9.04 beta前後でKDEシステム設定の日本語で表記された項目が英語になり、その後正式リリース後、今までも英語のままです。

変更されたファイルの場所が判れば対応できそうな気もしますが、見当が付かない状態です。

オフライン

 

#8 2009-04-27 00:42:04

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

とりあえずSynapticマネージャが使えるようでしたらクイック検索で「kde」でサーチしてみて下さい。
出てきた項目を追っかけていくと「kde-l10n-ja」が出てくると思います。
あと念の為にkubuntu-desktopがインストールしてあるか確認してみて下さい。
結果論ですが新たにUbuntu９．０４ローカライズドCDをクリーンインストールされた後に以前の環境をレストアされたのであればちょっと大変かも知れません。
私がやったようにAdeptマネージャからアップデートをされていたなら不要なパッケージを容易に削除できたのですが・・・
アップデートの前にご一報頂ければアドバイスできたのですが。今となっては誠に残念です。
いずれにせよ、一部、日本語化されてない部分もあろうかと思いますのであまり気にすることはないかと思います。
ただ、大半の環境で日本語化がなされていないとなるとKDE３の環境との被りか適切な日本語のランゲージパックが当たってないものと思われます。

最後の編集者: tnc (2009-04-27 00:43:50)

オフライン

 

#9 2009-04-27 00:53:44

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

お返事ありがとうございます。

kubuntu-desktopはインストールしないことにしています。

頂いた情報は有益な解決の糸口となりました。
インストール済みのものを修正しようとするあまり、パッケージからの入れ直しを失念していました。
Synaptic＞systemsettingsを設定を含めて削除＞systemsettings再インストール
この流れで既存ホーム環境の日本語表示によるKDEシステム設定が復活しました。

無事解決致しました。
皆様ありがとうございます。

最後の編集者: kie (2009-04-27 00:55:10)

オフライン

 

#10 2009-04-27 00:58:22

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

kie による投稿:

お返事ありがとうございます。

kubuntu-desktopはインストールしないことにしています。

頂いた情報は有益な糸口となりました。
インストール済みのものを修正しようとするあまり、パッケージからの入れ直しを失念していました。
Synaptic＞systemsettingsを設定を含めて削除＞systemsettings再インストール
この流れで既存ホーム環境の日本語表示によるKDEシステム設定が復活しました。

無事解決致しました。
皆様ありがとうございます。

念の為にKubuntu-desktopのインストールをお勧め致します。
というのは、デストリビュージョンのベースになるものですから大変重要なパッケージです。
これと同じようにUbuntu-desktopもインストールされているはずです。
今後、アップデートする際にKubuntu-desktopがインストールされていないと不具合をおこす可能性があります。
判りやすく言うと地雷が仕込んであるやもしれないということです。

オフライン

 

#11 2009-04-27 01:29:25

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

質問者の分際で僭越ですが、kubuntu-desktopは重要だとは思いません。
9.04ではkde-base-binから始まって、必要なパッケージをひとつひとつ手作業でインストールしました。
30分から1時間、インストール時にパッケージ選択の時間が余分にかかったと思います。

必要なパッケージを把握したいという動機が多分にあります。
その他にはルートの割り当て容量をあまり多く設定していないので、余分なパッケージを入れて欲しくないというのもあります。
後から削除するにしても同じ手間がかかります。

それとDapperの頃にKubuntuをインストールした事があるのですが、その際にユーザーのミスに依らないクリティカルな地雷を踏んでしまったので、Kubuntuと名前が付くものを恐れるようになったのも理由のひとつとしてあります。

オフライン

 

#12 2009-04-27 01:37:32

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

kie による投稿:

質問者の分際で僭越ですが、kubuntu-desktopは重要だとは思いません。
9.04ではkde-base-binから始まって、必要なパッケージをひとつひとつ手作業でインストールしました。
30分から1時間、インストール時にパッケージ選択の時間が余分にかかったと思います。

必要なパッケージを把握したいという動機が多分にあります。
その他にはルートの割り当て容量をあまり多く設定していないので、余分なパッケージを入れて欲しくないというのもあります。
後から削除するにしても同じ手間がかかります。

それとDapperの頃にKubuntuをインストールした事があるのですが、その際にユーザーのミスに依らないクリティカルな地雷を踏んでしまったので、Kubuntuと名前が付くものを恐れるようになったのも理由のひとつとしてあります。

ここのスレッドの＃１０でhitoさんというモデレータの方が解説しておられますので一度、読んでみて下さい。
以後、私からは無理強いしませんのであしからず。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=4528

最後の編集者: tnc (2009-04-27 01:47:46)

オフライン

 

#13 2009-04-27 01:56:49

tnc
メンバ
登録日: 2008-03-22

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

ついでにこういうのもあるよw
参考にして下さい。
https://wiki.ubuntulinux.jp/MetaPackages

オフライン

 

#14 2009-04-27 01:57:38

kie
メンバ
登録日: 2009-02-11

Re: 9.04のKDE システム設定が英語で表示されます

非常に興味深い事例の紹介ありがとうございます。
記憶に止めて置きたいと思いました。

オフライン

 

 

ページ: 1

Board footer

Powered by FluxBB