Ubuntu9.04です。

アップデート・マネージャによるアップデートを行う際、「brasero」が項目として表示されています。
しかし、その項目をチェック状態に刷ることが出来ません。
※他の項目については、項目左側にある四角の塗りつぶし状態がトグルします。

これは仕様でしょうか？
何かしら問題があるのでしょうか？