確か、Thunderbird 2のメニューのフォントはsans-serifを参照していたと思います。
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confの内容が

    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>sans-serif</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>IPAMonaPGothic</string>
            <string>IPAPGothic</string>
            <string>VL PGothic</string>
            <string>Sazanami Gothic</string>
            <string>Kochi Gothic</string>
        </edit>
    </match>

となっているので、IPAフォントとIPAモナーフォントをインストールすると、
メニューのフォントが変わってしまうわけですね。

対策ですが、/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confを~にコピーした後、
.fonts.confという隠しファイルにリネームし、それをテキスト・エディタで開いて、
<string>VL PGothic</string>と<string>IPAMonaPGothic</string>の位置を入れ替えて保存すればいいと思います。
その後ログインし直せば設定が反映されるかと。

aaabbbcccdddeeefffggghhhdさん、ありがとうございます。

/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confを~にコピーした後、
.fonts.confという隠しファイルにリネームし、それをテキスト・エディタで開いて、
<string>VL PGothic</string>と<string>IPAMonaPGothic</string>の位置を入れ替えて保存すればいいと思います。

できました。今まで69-language-selector-ja-jp.confをホームフォルダに移すことなく、元のフォルダの中で、ファイルを編集していました。位置を入れ替えたり、<string>VL PGothic</string>を上に持っていったり、IPAMonaPGothicを消したりしていました。今回教えてくださったように、~にコピーし、.fonts.confを上書きしたらうまくできました。ログアウトすることなく保存した瞬間にデスクトップのフォントが変わりました。感動です。

もとの.fonts.confは別名で保存してあるんですが、これはどうすればいいのですか？

<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font" >
  <edit mode="assign" name="rgba" >
   <const>none</const>
  </edit>
</match>
<match target="font" >
  <edit mode="assign" name="hinting" >
   <bool>true</bool>
  </edit>
</match>
<match target="font" >
  <edit mode="assign" name="hintstyle" >
   <const>hintmedium</const>
  </edit>
</match>
<match target="font" >
  <edit mode="assign" name="antialias" >
   <bool>true</bool>
  </edit>
</match>
</fontconfig>

またもう一つの方法の、フォントを~/.fontsフォルダに移動することも試しました。これも移した後でもOpenOfficeなどでちゃんと認識してくれました。ありがとうございます。

ご報告です。今回は9.04を再度クリーンインストールして、Synapticで上記フォントを1つずつインストールし、再起動しなおしたんですが、デスクトップやThunderbirdのフォントは変わりませんでした。不思議です。それでもホームフォルダの.fonts.confを編集することによってフォントが変わるのが分かったのはとてもよかったです。
Thundierbirdはメニューのみならず、メッセージボックスも連動してフォントが変わりました。
唯一変わらないのはトップページ（アカウントをクリックした時に左にでる"メール"、"アカウント"、"高度な機能"などがあるページ）でした。これは.fonts.confを編集後し、<string>IPAMonaPGothic</string>を上に持っていったりしても、他の場所では変わるのに、そのページだけはVL ゴシックのようなフォンとのままでした。また、

アカウン
ト
高度な機
能

のように少しフォントの位置もおかしいのですが、これは始めからで、Thunderbirdの問題のような気がします。

もう一つお聞きしてよろしいでしょうか？Synapticで/usr/share/fontsにインストールされたフォントを削除する時はそのまま削除してよいものなのでしょうか？それともSynapticに戻ってアンインストールしたほうがよいのでしょうか？その時は完全削除指定でも削除指定でもよいのでしょうか？

最後の編集者: quantum1 (2009-05-02 22:46:25)

aaabbbcccdddeeefffggghhhさん

ご返事ありがとうございます。
オリジナルの~/.fonts.confを別名で同じホームフォルダ内に置いておくことにしました。
Synapticでの削除の方法の違いも理解でできました。

/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confを~/.fonts.confにしました。<string>sans-serif</string>と<string>monospace</string>で<string>VL Gothic</string>を先頭に持っていきました。結果Thunderbird内の設定->表示->フォントの日本語、西欧、その他を変えることなく（プロポーショナルはゴシック体、ゴシック体はsans-serif、等幅はmonospaceのまま）無事に全てのフォントを揃えることができました。そのうえで、IPAをわざと上に持っていって使うのも、すっきりして見やすいかなとも思いました（この時は英語がほとんど太文字みたいに見えてしまいますが）。

/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confを変えるのではうまくいかなかったのですね。

同じMozillaでも、Firefoxでは設定->外観の設定->フォントを変えるとフォントが変化することが分かりました。

IPAをインストールした時に、/usr/share/fonts/truetypeにttf-japanese-gothicやttf-japanese-minchoなどのシンボリックができていて、同じ名前の.ttfとそっくりだけどそれらはipaフォントをさしていることや、設定->外観の設定->フォントのsansはどこを参照しているんだろうとか、１つ教えいただくと知りたいことが倍増してしまいますが、トピック題名のThunderbirdとフォントの問題は解決致しました。これで違和感なくThunderbirdが使えます。増えてしまった疑問は、これから勉強します。

ありがとうございました。

最後の編集者: quantum1 (2009-05-04 03:35:30)