ubuntu(xubuntu) 9.04 で jwm をsynapticからインストールしましたが、
altキーを絡めたキーバインドを登録するとクライアントウィンドウ（例えばemacs)の
altキーが絡む操作が全て反応しなくなります。

不具合例：
jwm側で alt + F4 を　クライアントウィンドウを閉じるコマンドとして登録した後、
emacs側で M + F4以外(例えばv)のキーコンビネーションを押すとemacsへは何ら伝播しない。

成功例:
jwm側で altキーを絡めるキーバインドは一切登録しないor他修飾キーに切り替えた後、
emacs側で M + * を押すとemacsへは正しく伝播する。

尚、debian(lenny)でも同様でしたが、puppylinux内のjwm(2.0.1.9?)では妥当な伝播をしていました。
jwm自体のデグレような気がしますが...
パッチ等の回避策や、妥当なバージョンはあるのでしょうか？