以下のようなサイトがありました。参考にしてみてください。
http://ja.opensuse.org/KDE/KDE4_入門
パネル・ツールボックス

パネル設定モードを有効にするには、パネル上でアプリケーション起動メニューのちょうど対角にあたる場所に配置されているパネル・ツールボックス・アイコンをクリックしてください。うっかり変更されてしまうのを避けるためにデスクトップがロックされている場合、パネル・ツールボックス・アイコンは隠されています。その場合は、デスクトップもしくはパネル上の任意の場所を右クリックして"ウィジェットのロックを解除"を選択してください。設定モードに入ると、パネルのアイテムを再アレンジすることもできるようになります。

ロックが解除された状態でパネル右端のボタンをクリックし、パネル内のウィジェット（時計やシステムトレイ）をお好きな位置にドラッグしてください。

最後の編集者: y2u (2009-05-11 13:51:34)