petitbootangさん、ご返信ありがとうございます。

sudo alien -d filename.rpm
sudo alien --script filename.rpm
sudo alien -c filename.rpm

の上記のコマンドを全部試して見ましたが、結果はやはり同じで、debファイルへの変換はされますが、生成されたdebファイルに「鍵マーク」が付いています。
そのdebファイルを

sudo dpkg -i filename.deb

でインストールしようとすると、やはり最初の投稿に貼り付けたエラーメッセージがでます。:(

sudo alien -i filename.rpm

上記のコマンドはかなりリスクがあるのでしょうか？
あまり難しいことになりそうでしたら、やめておきますが。

なるほど、色々と勉強になります。ありがとうございます。

具体的には、https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=4966の方でご相談させていただいていた、
Canon PIXUS 560iのメーカー純正のプリンタドライバです。
http://cweb.canon.jp/drv-upd/bj/bjlinux240.htmlのサイトからダウンロードしてきた

bjfilterpixus560i-2.4-0.i386.rpm
bjfiltercups-2.4-1.i386.rpm

の２つです。

ただし、上述のリンク先の件は別の手順で問題解決したので、ここでのご相談は、単に、なぜ上記のrpmファイルがインストール可能なdebファイルに変換されなかったのだろうかというシンプルな疑問のみです。
ですので、お時間の無駄になるかもしれませんので、この辺で切り上げておきます。
申し訳ありません。どうもありがとうございました。m(_ _)m

nokaさん による投稿:

ここでのご相談は、単に、なぜ上記のrpmファイルがインストール可能なdebファイルに変換されなかったのだろうかというシンプルな疑問のみです。

alienコマンドの処理が正しく動作したか、しなかったかについてはここでは問いません。
私がubuntuを始めたころ先輩によく言われたのがこの件です。
rpmをdebに変換して利用することはある意味宝くじと同じことである。
たまたまやったら今回はOKだったけど１００％動作する保証はない。
というか、動作しない方が普通なんだと思いなさい。ときつく言われました。
私はrpmからdebへの変換は使用しません。
ソースレベルで適用するように心がけています。
でも、CANONのようにrpmでしかリリースされない場合はやるしかないかも・・・・

最後の編集者: のんき (2009-05-23 23:37:23)

右クリックだけでなくダブルクリックでも出来ます。
アンインストールのやり方は色々ありますが、Syanptic パッケージマネージャを使うのがいいでしょう。
メニュー→システム→システム管理にあります。