9.04ですが、「tuxguitar-jsa」というパッケージを追加してやれば音がしました。
入れる前後では、「Tools>Settings>Sound」にある二つの設定が変わっています。
これが関係してるのはわかるのですが、これ以上詳しいことは何ともわかりませんね。

8.10では、私も音が出なくてmidi関係のやつを軒並みインストールしてみた記憶があります。
で、「Tools>Settings>Sound」の項目を変えてやると音が出ました。
8.04では素のままで音が出ていたように記憶してます。

kaznonさん

ひとまず、日本語化は出来ましたので報告しておきます。
1．以下から日本語ファイルをダウンロード。
http://tuxguitar.svn.sourceforge.net/vi … hare/lang/
「messages_ja.properties」というのがそれ。

2．日本語ファイルを /home に置いておく。

3．端末を開き、

 sudo cp messages_ja.properties /usr/share/tuxguitar/lang/

として、tuxguitar言語フォルダに日本語ファイルをコピーして端末を閉じる。

4．tuxguitarを起動すると日本語になってるはず。

shiosabaさん すみません！
指示していただいとおりにしましたが、音がでません。日本語化もできません。
8.10 9.04ともダメでした。
tuxguitar-jsaをインストール後に　「Tools>Settings>Sound」　上下２個所の設定を教えて下さい。
色々やってみましたが、見つかりません。
日本語化の方は、症状は後ほど連絡致します。

ackさま 回答ありがとう　ございました。時間があるとき試して 報告いたします。8.10 9.04
日本語化の件でもし分かれば教えてください。
実は 3ヶ月前くらいに 上記#4のmessages_ja.propertiesファイルと debファイルをダウンロードしてましたので、そのときのファイルを使用したのですが・・今アップされているものと違うようです。
分けが分からないのですが・・8.10 9.04両方に 古いファイルを先に
sudo cp messages_ja.properties /usr/share/tuxguitar/lang/
実行して lang ディレクトリーにコピーしましたが うまくいかなかったので 現在のmessages_ja.propertiesを上書きを試みました。
そうすると
8.10は コピーができ Tools>Settings>Soundで日本語に選択すると 今言語を変えますか？のダイナログが出て YESをクリックしても再起動しても 日本語に変わりません。
9.04の方が困っているのですけど・・コピーするとエラーがでます。usr/share/tuxguitar/lang/を開いてみますと右肩に赤い×印のmessages_ja.propertiesのファイルがあり これを削除しようとしても エラーで削除できません。パケージマネージャーよりtuxguitar本体を削除しても このファイルは残ったままです。
対処法がありますか？

あれ、うまくいってない（汗

これでどうかな？

shiosaba さんの画像を見て補足です。

ack による投稿:

・何らかの「ソフトウェア MIDI音源」を用意してそれを鳴らす。

で、fluidsynthを使う方法を書きましたが、tuxguitar-jsa を入れると、
OpenJDK付属のソフトウェアMIDI音源である、Gervill

https://gervill.dev.java.net/

が使えるようになる模様です。
shiosaba さんの画像のように、MIDIポートをGervillにしてやれば良いと思います。
動けばこちらの方が簡単かと思います。
※仮想環境で試したせいか、私は tuxguitar-jsa を入れるとtuxguitarが起動中の画面でフリーズしてしまい確認できませんでした。

fluidsynth と Gervill で、音のキャラクタが違うと思いますので、お気に入りの方を使うのも手かと思います。

kaznon による投稿:

ただ、「tuxguitar-jsa」というパッケージを追加してやるこてとで Gervillは表示されずに
Java Sound Synthesizerが表示されこれを選択することで、音が出ました。

おそらくJava Sound Synthesizer と、Gervill は同じ「Javaのソフト音源」を指している気はしますが、詳細は不明です。
SunのJavaをインストールしていたりしますか？

kaznon による投稿:

Gervillの方が 音がいいのですか？

私はfluidsynthでしか音が出たことがないのでちょっとわかりません。

kaznon による投稿:

/usr/share/tuxguitar/lang/
この messages_ja.propertiesファイルは右肩に赤いＸ印がついてまして、上書き 削除 移動 色々しても下記エラーで出来ません。
ファイルをオープンする際にエラー: Permission denied

Permission denied なので、おそらく取り扱うのに管理者権限が必要です。
/usr/share/tuxguitar/lang/ フォルダを右クリック＞プロパティで所有者を確認してみて下さい。おそらく root のはずです。
nautilus-gksu をインストールし、 /usr/share/tuxguitar/lang/ フォルダを右クリックで管理者として開いて出てきた管理者権限のウィンドウの中で作業を行います。
※参考
http://viva-ubuntu.net/?p=497

kaznon による投稿:

tuxguitar-jsa　というパッケージを追加してJava Sound Synthesizerが表示され選択しても
下記ダイナログが出て音が出ません
MIDI System is unavailable

Java Sound SynthesizerにMIDI信号が届かなかったのか、Java Sound Synthesizerが見つからないのか・・・というところですね。

kaznon による投稿:

サウンドの設定で何か違う項目を選択しなければなりませんか？

原因は不明ですが、ともかく「Javaのソフト音源」が使えないようです。なので、
・原因を追究する
・Javaのソフト音源はあきらめて別のソフト音源を入れる
のどちらかかと思います。

私の書いた fluidsynth でも良いですし、timidity というソフトシンセもあるのを思い出しました。これも fluid-soundfont-gm を読み込んで音が出せます。
※同じ音色ファイルを読んで使うならどちらも似たような音が出ます。

Timidity++の設定方法について説明しているURLの抜粋です。
参考にしてください。

非公式　Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) 初心者用ガイド
http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu:Feisty_ja

MIDIサウンドサーバ(Timidity++)をインストールするには
* #全体に共通する注意事項をお読みください。
* #拡張レポジトリを追加するにはをお読みください。
* Timidity allows for the playback of MIDI by those who do not have MIDI hardware or
  MIDI processing built into their sound card (most users) via a software synthesizer.
* TimidityはMIDIハードウェアやMIDIプロセスを処理できるサウンドカードを持っていない人
  (大抵のユーザ)にソフトウェアシンセサイザーを介してMIDIファイルを再生を提供します。

* First install Timidity まずTimidityをインストールします。

sudo apt-get install timidity

* Set up Timidity to start on boot Timididyをブート時に起動するよう設定します。

sudo gedit /etc/default/timidity

* Uncomment the following line (remove the "#" sign) 以下の行のコメントを外します
  ("#"を消します)

#TIM_ALSASEQ=true

* Set the required modules to load as well 必要なモジュールをロードできるようセットします。

sudo gedit /etc/modules

* Add the following modules to the end of the file 以下のモジュールをファイルの最後尾
  に追加します。

snd-seq-device
snd-seq-midi
snd-seq-oss
snd-seq-midi-event
snd-seq

* Restart your computer コンピュータを再起動してください。

【HowTo】TiMidity++の基本的な使い方とちょっとしたTips
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=2869

【HowTo】MIDI音源・デバイスの接続と再生・録音
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=3060

PS。
非公式 ubuntu 初心者ガイドは 9.04まで続いております。
おおいに参考になる内容が書かれておりますので一読されることを勧めします。

mozpluggerのホームページはこちらです。
http://mozplugger.mozdev.org/

kaznon による投稿:

fluidsynthのインストール 設定を手順通りに慎重に行い、全て成功しているとは思われますが・・同じエラー
MIDI System is unavailable
が出て やはりだめです そこでパケージマネージャーより tuxguitar-jsaをアンインストールすることにより
上記エラーはでなくなりましたが、再生ボタンをクリックして アプリ自体動作はしてますが・・やはり 音がでません。

fluidsynth に関しては、tuxguitar-jsa をアンインストールして起動した後、

Qsynthを起動したまま tuxguitar を立ち上げます。
メニューより Tool＞Settings 、Soundの設定の MIDI Port に Synth Input Port～ というものが増えていると思いますので、それに設定します。
変更をすぐに反映するかダイアログが出るのでYesで反映。

とするのですが、「MIDI シーケンサ」 にあたる部分はどうなっていますでしょうか？
もし空欄等である場合は何かしら(選べれば)選んでみて下さい。

kaznon による投稿:

timidityの設定をご存知でしたら 教えてください。
その際に tuxguitar本体のサウンドの設定は、変えなくてよろしいですか？

例えば
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=3060
の手順で設定した場合は、tuxguitar の MIDI Port の設定で
TiMidity port 0
を選ぶ形になると思います(実験はしていません)。

のんきさん ackさん　nullpageさん shiosabaさん ありがとうございます。
スレッドを立てた 本人が 返事が遅れすみません。
今 自宅８．１０を 触れる状況でないので、何も前進しておりませんが・・・
ＵＢＵＮＴＵのサウンドに関して、かなり深いなぁ～ 設定が難しそうだな～って感じです。
のんきさんに教えていただいた アドレスでもう少し 勉強してから スクリプトの実行はもうすこし後にしようと思ってます。
結果は後日連絡いたします。
みなさん ありがとうございました。
とりあえず現状では、日本語化に成功して、デュアルブートで 9.04の 正常に音画でるtuxguitarが呼び出せる環境ですので、この件は、じっくり進めていきますので よろしくお願いします。