＞無線LANカードのメーカーはKyocera、型番はKY-LC-WL300です。

内部で使用しているチップも不明ですので調査のしようがない状況です。
残念ながらこのカードのLinuxドライバはないようですね。

NdisWrapperは全てのWINDOWS無線LANドライバが適用できる訳ではありません。
Ndis APIに準拠した書式でないと適用できません。
Kyoceraの場合は独自の仕様で作成されているようで適用できないようです。

誠にかってな言い分ですがKyoceraカードはあきらめて他メーカカードを購入される方が
てっとり早いと思います。
KY-LC-WL300では最大転送量11Mbpsではちょっと速度がたらないように思います。

nokaさん、あまりにも不躾な回答になりますがお許しください。
事前に断っておきますが、私はPCオタクでもなく普通のPC利用者です。
Kyocera製、型番KY-BR-WL200についてのお問い合わせがありましたので
素直な気持ちを書かせていただきます。
ずばりこの無線LANルーターは古いです。
ただただ無線LANがつながっている程度の評価しかできません。
LAN側実行スループット 13Mbps(有線接続時)はあまりにも低すぎます。
無線LANの実行スループットは5、6Mbpsしかでないでしょう（確証なし）
現在発売されている標準的なルーターでは70、80Mbpsでるのがあたりまえに
なっております。無線LAN接続でも20、30Mbpsはでるでしょう。

安い無線LANルーターなら10,000円前後で買えるでしょう。
買い換えることをお進めします。

ps.
上の文章で不快感をお持ちになられたらお知らせください。
即刻削除させていただきます。

　チップセット・・・というか、ドライバの作成元がAtmelとなっているので、ひょっとしてもしかすると、atmelwlandriverのような派ケージがあるようであれば、それで動くかもしれません(未確認)
# なんか、このチップの系統、やたらと情報が少ないような・・・？

　ただ、アクセスポイント側も遅いようなので、色々試すよりは買い換えた方が・・・といのは同意です。

　自身で、今時点で検索(質問)してみたように、古いからだれも使わない・・・・とも限らない(とくに最新のMS-Windowsで厳しくなったハードをまわすことがあります)ので、情報として残しておくことには、価値がある・・・と思いますよ。