Snufkin said:
HTML編集ソフトであるKompoZerをアプリケーションの追加と削除からインストールしたは良いのですが、それに日本語化ツール「kpz- langpack-jaJP.xpi」の些か古いバージョンを入れてしまったのが原因でしょうか、KompoZerが起動しなくなりました。

こんばんは
私もKompoZerを使っていましたが、日本語化ツールが必要ですか。Synapticパッケージ・マネージャでインストールしたのですが、KompoZerだけでメニューが日本語化されています。
さて、ｋｐｚ−ｌａｎｇｐａｃｋ−ｊａJp.xpiも含めて完全に削除して、再インストールをお勧めします。使い方はマルチプラットホームソフトなので、グーグルを使って検索すればOKでしょう。

追記：すいません。日本語パックが必要です。何となく忘れてしまいました。KompoZer　には0.7.7と0.7.10があり、日本語パックに互換性がないことが分かりました。Ubuntuは0.7.10ですので、そのパックが必要です。ですから、hir０さんが書かれているように、.KompoZer ディレクトリの削除が必要です。その後、削除と再インストール、本家サイト（http://www.kompozer.net/l10n/)のAvailable langpacks欄にある、ja-JPモジュールをダウンロードしてください。
これはVer0.7.10対応です。yamaさんのは試していませんので、あしからず。

追記の追記：yamaさんの方法を試してみました。結果は再インストールしなくても書き換えられました。ただし、古いパックはKompoZerのリスタートだけでは削除されず、コンピュータの再起動が必要でした。

ご参考に！

最後の編集者: funatogawa (2009-04-07 03:00:02)

yamaさん　達人の皆さん　有難うございました。

> kompozer -safe-mode としてセーフモードで起動し、古いランゲージパックを削除したのち、新しいランゲージパックを導入して下さい。

これで一発解決しました。

Snufkin による投稿:

解決したつもりでしたが、またまた問題発生してしまいました。
KompoZerがうまく起動でき、新しい日本語ランゲージパックも入れ、さあこれから使おうと思った矢先、
ツールバーの「書式」→「フォント」にポインタが重なった瞬間、百発百中で消える（KompoZerが異常終了する）ことが判りました。
インストール→日本語化のどこかでやり方が間違ったのでしょうか。

こちらで話が出ていますね。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=3400

昨日アルファの改善版をアップしたとの報告が有りました。
出来立てホヤホヤ？

あとブログも見てね。だそうです。

I’ve just published KompoZer 0.8a2
https://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=170132&filename=kompozer-0.8a2-gcc4-i686.tar.gz&a=35778284

A lot of bugs have been corrected, among which:
* broken cut/copy
* missing toolbar icons and other bugs in the CSS editor
* “getIntPref” error in the font preferences window
* non-working “View > HTML source” menu item

There’s a little more information on my weblog
http://kazhack.org/?post/2009/04/02/KompoZer-0.8a2

KomPozerがダメならNvuはいかがでしょうか？
NvuはGUIで編集できます。

OSのバージョンがわかればフリーソフトのWikiも紹介できます

ubuntu hardy ja
ubuntu intrepid ja
ubuntu jaunty ja

などで検索すると出てきます。

僕はGeditで勉強してからそれから本格的に開発するのならAptanaをオススメします。
AptanaはDreamweaverと同じぐらいの機能を誇ります。その代わり、GUIで編集することはできません。
FlashはFlash for linuxやFlexなどがあります。

いいウェブサイト作ってくださいね。