kaorinさん、アドバイスありがとうございます。

パーティションサイズが6GBになっていると『管理ツール→コンピューターの管理』で6GB+未使用の領域4GBと表示されると思っていたんですが違うのでしょうか？

diskpart.exeは実行されました？

管理者権限でログインして、diskpart.exeを実行。
DISKPART> list volume
DISKPART> select volume 2
DISKPART> extend
とすれば、OKかと。volumeの後の数字はlist volumeの結果を確認して下さい。

私も、4月に容量を増やしましたので、参考になるかも・・・。
http://baniko.seesaa.net/article/116683806.html

kaorinさん、banikoさん。無事できました。

私の失敗の原因はコピー前のHDDのフォーマットを全部の領域でしていたからでした。フォーマットする領域（サイズ）は旧HDDと同じにするんですね。

今回の作業の手順は、

新HDDを作成（10GB）
旧HDD（6GB）、新HDDをマウントしてUbuntu live CDで起動
Gpartedで新HDDを6GBフォーマット
ddコマンドでコピー
マスター→旧HDD、スレーブ→新HDDで起動
diskpart.exeで新HDDの領域拡大

で無事成功しました。

たぶんコピーする領域を合わせるのは当たり前のことなので、私が参考にしたサイトではこの部分の説明が省略してあったのだと思います。。。。。

お二方のアドバイスのおかげで気がつきました。ありがとうございました！