tar.gz 形式は取り敢えず止めといた方が良いでしょう。
どこからダウンロードしたんでしょう？getdeb にパッケージがありますが・・・。
http://www.getdeb.net/release/4226
Download:   2mandvd  (1.8 MB) のリンクをクリックして、直接 GDebi でインストールしても良し、ローカルにダウンロードしてダブルクリックでインストールも良し。

getdeb にパッケージがありましたか。見逃していたのかもしれません。
無いものと思って、直接サイトからダウンロードしました。
何せ、fedoraはサーバーを構築しただけでlinuxはほとんどわかっておらず、Windowsしか現実には使っていないのですから。
そしてubuntuに至っては全くの素人で、すべて手探りです。
週間アスキーの別冊がubuntuの解説本なのでそれを見ながらubuntuをいじくり回しているだけです。
DVDビデオもWindowsではUleadDVD MovieWriter V2で事足りているので必要ないといえば必要ないのですが、linuxを使いこなして、不要になったパソコンにインストールして使いこなせたらと思い、出来ることからやろうと思っています。
たとえばGINP、Phoeshopやillustratorを使っているので必要ないんですが、知り合いにはGINPをインストールして教えようかなと考えているので、ubuntuでGINPが使えたらなーなどとも考えています。
とにかく2mandvdをインストールしてみます。
ありがとうございました。

使い方まではちょっとね、済みません(ｰ_ｰ)
いわゆる、オーサリングソフト？なんですよね・・・？
私はビデオの編集等はしないので、申し訳ない、さっぱりです。