ブラザーの MFC-9840CDW というプリンタを Ubuntu で使っています。

このプリンタは BR-Script3 という日本語 PostScript 3 互換のインタプリタ
を持っています。日本語フォントも明朝体とゴシック体を内蔵しています。

印刷等、問題なく行えているのですが、今回おたずねしたいのは、プリンタに
内蔵されている日本語フォントの利用についてです。

Windows 環境では、ドライバの設定により、アプリケーションからの印刷にお
いて、プリンタ内蔵日本語フォントを使えたのですが、Ubuntu 上でのその方法
がわかりません。

たとえば、dvips で出力された日本語フォントが埋め込まれていない
PostScript ファイルを ftp でプリンタに直接投入してやれば、内蔵フォント
が使われるのですが、通常のアプリケーションの印刷から利用する方法はあり
ますか。