どのようにインストールしたかはわかりませんが、apt ははく Synaptic あるいは日本語版セットアップヘルパでインストールしてみてください。そうすれば問題なくインストールできるはずです。

日本語セットアップヘルパ…入って無いかも知れません.

本家のalternative CDからインストールして,ここの過去ログに倣って日本語環境を導入しています.
日本語表示や入力,アプリケーションのメニュ等も問題ない状態ですが…

apt-get や Synaptic の ">端末"に出てくるメッセージは以下のとおりです.
( Synaptic の "端末" 出力はコピベ出来ない様なので, 手入力 ;-( )
---------------------------------------------------------------------------------
未選択パッケージ j2sdk1.4-doc を選択しています.
(データベースを読み込んでいます...現在 212153 個のファイルとディレクトリがインストールされています.)
(.../j2sdk1.4-doc_1.4.2.02-1ubuntu3_i386.deb から) j2sdk1.4-doc を展開しています...
未選択パッケージ sun-java5-doc を選択しています.
(.../sun-java5-doc_1.5.0-06-1_all.deb から) sun-java5-doc を展開しています...
j2sdk1.4-doc (1.4.2.02-1ubuntu3) を設定しています ...
This package is an installer package, it does not actually contain the J2SDK documentation. You will need to go download one of the archives:
    j2sdk-1_4_2-doc.zip j2sdk-1_4_0-doc-ja.zip j2sdk-1_4_2-doc-ja.zip
(choose the non-update virsion if this is the first installation).
Please visit
    http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html
now and download. The file should be owned by root.root and be copied to /tmp.
[Press RETURN to try again, 'no' + RETURN to abort]
---------------------------------------------------------------------------------
よくよく見ると,

> j2sdk-1_4_2-doc.zip j2sdk-1_4_0-doc-ja.zip j2sdk-1_4_2-doc-ja.zip
> を, sun (http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html) からダウンロードして
> "/tmp"ホルダに置いてね.

と書いてある様です.
jdk-1_5_0-doc.zip jdk-1_5_0-doc-ja.zip
も同様に /tmp にコピーして置くとインストール出来ました.

ubuntuのリポジトリにある, "j1sdk1.4-doc", "sun-java5-doc"は, それぞれ,
"Java(TM) 2 SDK, Standard Edition -- Documentation Installer"
"Sun JDK(TM) Documention -- integration installer"
と, なっています.

"installer"って, インストールスクリプトが入っているだけで,ドキュメント本体は
sunからダウンロードしないといけないんですね.
(ちゃんと英語も読もうよ > 自分)

ところで,
"日本語セットアップヘルパ"の個別導入方法のドキュメントは
どこにあるんでしょうか？

最後の編集者: youre (2006-12-21 10:39:54)

vine_user さま. ありがとうございます.
すみませ～ん.自己解決してしまいました.

・apt-getで運用もOKだけれど,英語のメッセージに注意すること.
・日本語セットアップヘルパは, こんなとこが便利に(自動に)なっている～

日本語セットアップヘルパ, インストールしてみます.

以上です.