私は
thunderbird -P
で場所指定して
windowsとubuntuで共用できます

ubuntu のコンソールから
thunderbird -P　でプロファイル画面起動

プロフィル作成を選んで、適当な名前付けて、フォルダー選択で
windowsで使用してるthunderbirdのフォルダー選択して完了

thunderbird起動するとwindowsと同じになってると思います

ubuntu123さんの説明にある「ubuntu のコンソールからthunderbird -P　でプロファイル画面起動」まずここまでも出来ませんでした。

jack-johnさんに教えていただいたリンクに書いてあるubuntu側の「.mozilla_thunderbird」フォルダを探せませんでした。

折角助言をいただいたのに私が超初心者のためすみません。

ubuntuの隠しフォルダに入っているんですね。勉強になりました。
jack-johnさんに教えていただいたリンクに詳しく解説がのっており、それに従って設定をし、ubuntuとvista側で同じthunderbirdの設定が出来ました。すごい技だと思いました。
本当に皆さんどうも有難うございました。