
Ubuntu日本語フォーラム

ログインしていません。
標準の状態では高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部のページにあるI-Japan戦略2015【概要(PDF)】が、
標準のPDFリーダである「ドキュメント・ビューワ」で何ヶ所か文字化けして読めません。
「ViewPDF」とか「Adobe Reader 9」では読めますが、これらは追加インストールが必要でした。
「GIMP]もメニューにあったので試してみましたが、インポートされたイメージは「ドキュメント・ビューワ」と同じ表示です。
(他のアプリは試していません)
取り敢えず読めるようにするには、「Adobe Reader 9」を追加インストールでよろしいのでしょうが・・・
他のPDF文書でも同様の状況があると思われますので、標準のアプリで読めるようになってる方がうれしいです。
* いやしくもI-Japan戦略の正式文書ですから、国際標準規格には則っているものと信じたいところですが・・・
オフライン
kumanoyuyaさん による投稿:
標準の状態では高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部のページにあるI-Japan戦略2015【概要(PDF)】が、
標準のPDFリーダである「ドキュメント・ビューワ」で何ヶ所か文字化けして読めません。
どうも文字化けなどではなく、改行がうまく認識されていないためにフォントが重なって表示されているようです。
kumanoyuyaさん による投稿:
* いやしくもI-Japan戦略の正式文書ですから、国際標準規格には則っているものと信じたいところですが・・・
PDF 自体は Adobe 社独自のフォーマットであり、国際標準規格でもなんでもありません。仕様は Adobe のサイトで公開されています。とりあえずは Evince ( ドキュメント・ビューワ ) が対応するまで待つしかないと思います。
今回調べてみて、初めって知ったのですが、
ISO 32000-1, Document management - Portable document format - Part 1: PDF 1.7
らしいです。
2008/07/02にISO(国際標準化機構)が発表とのこと。
# でも、Adobeの実装と差異があると、Adobe仕様のほうが(他のアプリケーションでも)優先されちゃうんだろうなぁ・・・
オフライン
avidyaさん、weykさん
早速のコメント、ありがとうございます。
>改行がうまく認識されていないためにフォントが重なって表示されているようです。
原因がそれでしたら、対応は難しくはなさそうですね。
>ISO 32000-1, Document management - Portable document format - Part 1: PDF 1.7
>2008/07/02にISO(国際標準化機構)が発表とのこと。
PDF文書も普及してかなり年月が経っていますので、規格化されていないと困るところも多いですよね。
* I-Japan戦略2015ですが、本文を読んでみても国際標準への対応が出てこないんですけど、目が耄碌してしまったのかな〜
それとも、国際標準化対応を推進したら誰かが困るので謳えないのかな〜
オフライン
この手の文書は多分に大風呂敷を拡げて煙に巻くのが目的だったりするので(ちょっと言い過ぎ?)、国際標準化対応などと具体的な文言を入れると、あとで突っ込まれたとき面倒だからでは。
あー、関係者がいたらごめんなさいですが…。
でも、高らかに色々謳ってるけど、どれも本当にやる気があるのか(やれるのか)?、分からないものばかりでしょう。
それはそうと、PDF がまともに表示されないのは困るでしょうから、やはり取り敢えずは Adobe Reader をインストールするのが良いのでは。日本語環境セットアップヘルパから簡単に入りますので。firefox のプラグインにもすぐ登録されますし。
何だかんだ言っても、(たぶん)ほとんどの環境で Adobe Reader なのですから。
もし、自分が PDF 文書を配布する側になった場合、見え方を検証するのに国際標準?ではあってもスタンダードではないビューワだけしか使っていなければ、今度は自分が文字やレイアウトがおかしい文書を作ってしまうことにもなります。
オフライン
【オフトピ】
weykさん による投稿:
ISO 32000-1, Document management - Portable document format - Part 1: PDF 1.7
らしいです。
なんと、いつのまに。
ISO規格になったということは、Adobeも縛りを受けそうですね。それともAdobeが規格を引っ張るという形になるんでしょうかね。
weykさん による投稿:
ISO 32000-1, Document management - Portable document format - Part 1: PDF 1.7
らしいです。
アドビ仕様のPDFでは未来が明るくない--PDFのチャンピオン、標準化を語る
当方もこの規格ができたいきさつは知らなかったのですが、なんと、なんと、Adobe自身が製品の仕様を規格文書に書き換えて規格承認を得たのだそうです。日本政府はどうか知りませんが、市場の標準化要求に政府機関が反応・・・とかで、Adobe社もやるもんですね!
オフライン