【原因】
フランス語フォーラムの投稿Installation de synfigに、バグの原因が引用されていました。

引用元はsynfigstudio crashed with SIGSEGV in Gtk::Tooltips::set_tip()。synfig studio packageサイトのバグ報告、なのかな？
私はつたない英語力ですが読解してみると、このバグに関して、synfig開発者側は1行の修正で次のリリース（0.61.09）を出したけれど
修正対象が他の3行ほど見つかったようです。どうもdebianはこのリリースで動いたけど、ubuntuはダメだったみたい（debianはOKだけどubuntuはダメなんてことあるのかな？）。

【現状】
今、ubuntuのレポジトリ（ja.archive.ubuntu.com/universe）に入ってるのは、バグが修正される前の0.61.09みたいですね。
synapticで普通にインストールしたものは、起動すると、スプラッシュ画面が表示された後に終了します。

【解決方法1】
先のエントリーのBellegardeさんのコメント (2009-05-04)に対処法が書いてあります。

http://packages.debian.org/fr/sid/libsynfigapp0
http://packages.debian.org/fr/sid/synfigstudio

上の2つのパッケージをダウンロードします。
どうもちゃんと保存しなければダメなようですので、マウスの右クリックメニューから。
決して、GDebi Packageインストラーを起動しないようにしてしてください。エラーが出て、もう一度ダウンロードからやり直しです。
（私はハマりました）

ダウンロードしたら端末を開き、パッケージを保存したディレクトリに移動して

dpkg -i libsynfigapp0_0.61.09-2_i386.deb synfigstudio_0.61.09-2_i386.deb

そうすると、あら不思議。普通に起動するようになりました。

【解決方法2】
この他の方法として、パッケージのダウンロード先を変更する方法もあります。
How to install synfig on Ubuntu 8.10を参照しました。

システム管理メニューの「ソフトウェア・ソース」で、「サードパーティーのソフトウェア」タブで表示されるリストに「deb http://ppa.launchpad.net/stemp/ubuntu intrepid main」を加えます。
公開鍵関係でエラーが発生しますが、気にしないでsynapticを起動し、左側のメニューの中から「ダウンロード先」を選択。
さっき追加したリポジトリ「ppa.launchpad.net/universe」を選択してそこから、synfig関係のパッケージをインストールします。
この方法だと、端末でCUIしなくても大丈夫です。（でも何で公開鍵持ってないのにインストール出来るんだろう？）
ちなみにこちらでも、スプラッシュ画面は妙なロケット打ち上げ風景となります（なぜ？）。

ご参考まで。synfig.orgウェブサイトが反応ない原因が分かる人がいたら、教えてください。

【解決方法1】で試みたのですが、terminal でもエラー（メッセージ保存していません)が発生し、起動できませんでした。
（本家板 9.04）

しかし、#3 ですんなり起動できました。情報ありがとうございました。

昔 windows 系雑誌に紹介されていて、gtkmm と共にインストールしたことがありました。（studio 抜き)
当時はレイヤーがたくさんになり、やがて落ちるというバグがあったような記憶が蘇って来ます。
現バージョンはダイジョービなのでしょうか ？