お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2009-08-14 07:17:19

t7
新しいメンバ
登録日: 2009-07-14

Windowsで作成したプレーンテキストの文字化け

Windowsマシンで作成したプレーンテキストを開くと

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ƒ“ƒVƒ‡[ƒeƒB[

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
といった文字化けが出ます。
テキストエディターなどで正しく利用するには
何かの設定変更が必要なのでしょうか・・

*Wordなどではなくただのプレーンテキストでこのような
 現象が出ます。
 Ubuntu上ではかな漢字変換ができていたので今まで
 気づきませんでした(^^;)

TrueTypeフォントの未インストールかと思い、
パッケージマネージャーから日本語フォントらしき
「UME_Font」というものはインストールしてみましたが
現象は治りません。


既知の問題かもしれませんが、恐縮ながら対処方法が
ございましたらご教示下さい。
よろしくお願いいたします。

オフライン

 

#2 2009-08-14 08:15:12

hir0
メンバ
登録日: 2008-09-28

Re: Windowsで作成したプレーンテキストの文字化け

文字コードがwinはsift-jisだったかな?
ubuntuはUTF-8なので、その辺の設定をテキストエディタで行えば良いかもしれない。

オフライン

 

#3 2009-08-14 09:04:17

nimu
メンバ
登録日: 2009-04-02

Re: Windowsで作成したプレーンテキストの文字化け

hir0さんがおっしゃるように文字コードの問題だと思うのですが、
その文字コードを自動認識してくれるエディタで、Leafpadというのがあるので、それを使ってみるというのはどうでしょうか?
インストールは、synapticでleafpadを検索するか、
端末で、

コード:

 $ sudo apt-get install leafpad

とすることで出来ます。

オフライン

 

#4 2009-08-14 09:36:46

hmatsue
アドバイザ
登録日: 2009-03-10

Re: Windowsで作成したプレーンテキストの文字化け

geditの日本語コードの自動識別が甘いのでしょうか。対処としては、

1. 最近のWindowsのメモ帳はutf-8で保存できた気がするので、そちらでutf-8で保存するか、
2. 日本語認識の精度の良いエディタを使うか、
3. nkfをインストールして明示的にコーディングを指定して変換するか、

でしょうか。2であればemacsがおすすめです。とっつき難いのですが、なれると非常に使いやすいですし、コーディングの自動識別も実績があります。
nkfのインストールはnimuさんがかかれているのと同様です。パッケージ名だけnkfによみ変えて下さい。

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB