OS：ubuntu 9.04 amd64

こちらを参考にしてwineの文字化けを直そうとして以下を実行しました。

$ tar zxf opfc-ModuleHP-1.1.1_withIPAMonaFonts-1.0.8.tar.gz
$ mkdir ~/.fonts　　　　
$ cp opfc-ModuleHP-1.1.1_withIPAMonaFonts-1.0.8/fonts/*.ttf ~/.fonts

#　IPAモナーフォントは、http://www.geocities.jp/ipa_mona/からダウンロードしました。

その結果、wineの文字化けは直らなかったのですが、他のアプリケーションのタイトルやメニューのフォントがおかしくなってしまいました。
具体的にはフォントサイズが少し小さくなった気がします。あとフォント自体も変わったと思います。

システム＞設定＞外観の設定＞フォント
で適当にいじってみたのですが直りませんでした。

どなたかご教授ください。お願いします。