Kubuntu 9.04 + Pidgin 2.5.5 で、Yahoo Japan のチャットをしようとしています。

ルームリストを選択すると「スポーツ、レジャー」とかのグループ名は表示されますが、その下に
属している各部屋の名前が出てきません。個別のルーム名を指定できないので「参加」もグレー
アウトで選べません。ルーム名を直接指定すると参加可能で、チャットも普通にできます。
ルームリストをルーム名レベルまで表示させる方法を知っていたら教えてください。