返事が遅くなり申し訳ございません。
gedit /etc/X11/xorg.conf　の実行結果は下記になります。
あと、sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg　の入力をこれから実行してみます。


# xorg.conf (X.Org X Window System server configuration file)
#
# This file was generated by dexconf, the Debian X Configuration tool, using
# values from the debconf database.
#
# Edit this file with caution, and see the xorg.conf manual page.
# (Type "man xorg.conf" at the shell prompt.)
#
# This file is automatically updated on xserver-xorg package upgrades *only*
# if it has not been modified since the last upgrade of the xserver-xorg
# package.
#
# Note that some configuration settings that could be done previously
# in this file, now are automatically configured by the server and settings
# here are ignored.
#
# If you have edited this file but would like it to be automatically updated
# again, run the following command:
#   sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg

Section "Device"
    Identifier    "Configured Video Device"
    Option        "UseFBDev"        "true"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier    "Configured Monitor"
EndSection

Section "Screen"
    Identifier    "Default Screen"
    Monitor        "Configured Monitor"
    Device        "Configured Video Device"
EndSection

すみません。#2はpsbドライバの状況を知らずに書いたものなので、正確ではありませんでした。

psbドライバの情報を調べてみると、Ubuntu8.10以降ではUbuntu本家からのドライバ提供が途絶えてしまっているため、インストール後は汎用ドライバである「vesa」が適用されるということのようですね。（聞き忘れたのですがtentenさんのUbuntuは9.04ですか？）
そうなると、「sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg」によるxorg.confの初期化では、明示されていたであろうvesaドライバの記述も白紙にされてしまいますので、インストール時の状態にはならないと思われます。申し訳ありませんでした。（インストール時の状態に戻す方法は後述します）

状況は分かったのですが、少し不可解です。
インストールされたpsbドライバが正常に機能するのであれば、xorg.confの初期化で、エラーなどが起こらずpsbドライバによる起動が成立すると思われるのですが…
すみませんが、#1のリンク先[1600×768の実現編]の行程がきちんと消化されているのかを確認させてもらえますか。

1. 行程「3.」と「4.」でPPAリポジトリの登録が済んでいるのかを確認します。
端末から以下のコマンドを実行し、その結果を教えてください。
   grep mobile /etc/apt/sources.list

2. 行程「7.」で認証鍵をインポートできているのかを確認します。
「システム」メニューにある「ソフトウェア・ソース」を起動し、「認証」タブに切り替えて、リストに「Launchpad PPA for Ubuntu Mobile Team」があるか確認してください。
また、Synapticパッケージマネージャの「再読込」でエラーなどは発生しませんか？

3. 行程「10.」でパッケージのインストールが完了しているのかを確認します。
端末から以下のコマンドを実行し、その結果を教えてください。
   dpkg -l | grep psb

それと、念のためにもう一度、今のxorg.confを張り付けてもらえますか。



「面倒なのでインストール時の状態に戻したい」という場合は以下の方法で元に戻せると思います。

リンク先の行程「11.」を実行されている場合は、「/etc/X11/」フォルダに「xorg.conf.2009xxxxxxxxxx」のような日付の付いたファイルが存在していると思いますので、一番古い数値のもの（おそらく、Deviceセクションに「Driver  "vesa"」が記述されているもの）をxorg.confにコピーすれば元に戻ります。
コピーするコマンドは以下です。（xxxxxxxxxxには確認した数値を入れてください）
   sudo cp /etc/X11/xorg.conf.2009xxxxxxxxxx /etc/X11/xorg.conf

リンク先の行程「11.」を実行されていない場合は、初期化されたxorg.confのDeviceセクションに「Driver  "vesa"」を追記してください。
以下のコマンドで編集出来ます。
   sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Deviceセクションの内容は以下の様になると思います。

Section "Device"
    Identifier    "Configured Video Device"
    Driver        "vesa"
EndSection

※xorg.confファイルの変更は一般ユーザではできませんので、管理者権限で実行するために「sudo」コマンドを使用しています。

やはり行程7は出来ていませんでしたか。
私もハマってしまったんですが、あれは記述を間違われているんですよね。正確には

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys C6598A30

です。
実行した結果、

Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys C6598A30
gpg: 鍵C6598A30をhkpからサーバーkeyserver.ubuntu.comに要求
gpg: 鍵C6598A30: 公開鍵“Launchpad PPA for Ubuntu Mobile Team”を読み込みました
gpg: 処理数の合計: 1
gpg:               読込み: 1  (RSA: 1)

となれば成功です。
と、その前に。その部分でちょっと気になったのですが、本当に「Launchpad PPA for Ubuntu Mobile Team」でしたか？
「Launchpad PPA for Ubuntu Japanese Team」の間違いということはありませんか？
確認を十分にお願いします。
もし、本当にMobile Teamのものだとしたら、まずはそれを削除してから上記のコマンドを実行してください。

パッケージの方に関しては、認証できなくても導入は出来ますので、一通り入ってはいるようです。
となると、カーネル絡みなのかもしれません。
話によるとpsbのカーネルモジュールはカーネルのバージョン毎に作成しなければならないということのようです。で、そのモジュールを作成してくれるパッケージが「psb-kernel-source」パッケージ、なのですが…。
tentenさん、一度同パッケージを削除して、もう一度入れ直してもらえますか？
そしてシステムを再起動すると、お望みの解像度になっていると思うのですが。
あ、その前に、「psb-firmware」パッケージと「xpsb-glx」パッケージは削除しておいた方が良いかもしれません。3Dが有効になるという話はなさそうなので、下手に有効化されてしまうとハングアップする恐れがあります。