お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2009-01-24 23:39:04

ncc1701
新しいメンバ
登録日: 2009-01-24

Eclipseの日本語化に関して

Eclipseの日本語化に関しての質問です。
環境は以下の通りです。
Ubuntu8.04-LTS
Eclipse 3.4 ganymede
Pleiades 1.3.0.1
JAVA Sun Ver.6

状況ですが、Eclipseは"home/hoge/Eclipse"でインストールし、Pleadesをコピーしました。
その後、”Eclipseは"home/hoge/Eclipse"フォルダ内にeclipsercファイルを作成し、以下の記述を記入。
VMARGS="-Xms40m -Xmx256m  -XX:PermSize=128M -XX:MaxPermSize=256M -
javaagent:/home/hoge/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar"

この状態でEclipseを起動しても日本語化されません。(スプラッシュも変化無し)

ただ、ターミナルよりコマンドから
./eclipse -vmargs -Xms40m -Xmx256m  -XX:PermSize=128M -XX:MaxPermSize=256M -javaagent:/home/hoge/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

と入力し、実行すると日本語化されます。

どうもeclipsercファイルが認識されていないような感じです。

解決方法等、ご存じの方がいましたらご教授お願いします。

オフライン

 

#2 2009-01-25 00:44:14

Cametan
メンバ
登録日: 2007-08-12

Re: Eclipseの日本語化に関して

ncc1701 による投稿:

”Eclipseは"home/hoge/Eclipse"フォルダ内にeclipsercファイルを作成し、以下の記述を記入。

う〜ん、記述するのはeclipse.iniファイルではないでしょうか?eclipsercではない、と思います。

僕は現在は8.10ですが、7.10時代からeclipse.iniへの記述で問題無く日本語化していますよ。

オフライン

 

#3 2009-01-25 00:54:07

ncc1701
新しいメンバ
登録日: 2009-01-24

Re: Eclipseの日本語化に関して

>う〜ん、記述するのはeclipse.iniファイルではないでしょうか?eclipsercではない、と思います。

ありがとうございます。
-javaagent:/home/ryu/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
をeclipse.iniに追記したところ日本表示できました。
色々Netで検索していてeclipsercの説明を見たんですが、iniの方でよかったんですね。
もうちょっと試して見るべきでした。(反省してます)
助かりました!

オフライン

 

#4 2009-05-06 18:10:33

firefoxmmx
メンバ
From: 眠りの森
登録日: 2009-01-17

Re: Eclipseの日本語化に関して

どうして日本語化をするの、英語でいいじゃん。

オフライン

 

#5 2009-09-19 00:47:37

eng16danbo
メンバ
From: 東京都八王子市
登録日: 2007-08-03

Re: Eclipseの日本語化に関して

どうでも良いことかもしれませんが、Ubuntu8.04のときにインストールできる
eclipseのバージョンはeclipse3.2だった気がします。
Ubuntu9.04のときのeclipseのバージョンも3.2です。
netbeansはnetbeans6.1からnetbeans6.5に更新しています。
Ubuntuではeclipseはバージョンアップしないんでしょうか?

まぁ、私もUbuntuではeclipse3.2を使用していますが・・・。
どうでも良いコメントですみません。。。

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB