Kenny Burrellさん による投稿:

redhat script:
---snip---
. /etc/rc.d/init.d/functions =＞ここでエラー

どちらからダウンロード＆インストールされました？

Debian Lennyにインストールしたものだと、/etc/init.d/gnump3dの内容は以下のようになってます。

#! /bin/sh
#
# gnump3d    simple streaming mp3/ogg server.
#
#        Written by Miquel van Smoorenburg <[email protected]>.
#        Modified for Debian GNU/Linux
#        by Ian Murdock <[email protected]>.
#
# Version:    @(#)skeleton  1.8  03-Mar-1998  [email protected]
#
# This file was automatically customized by dh-make on Sun, 24 Feb 2002 15:48:39 +0100

PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DAEMON=/usr/bin/gnump3d
NAME=gnump3d
DESC=gnump3d

test -f $DAEMON || exit 0

set -e

#
#  Source any default options here.
#
if test -f  /etc/default/gnump3d ; then
   . /etc/default/gnump3d
fi


case "$1" in
  start)
    echo -n "Starting $DESC: "
    start-stop-daemon --background --start --quiet --make-pidfile --pidfile /var/run/$NAME.pid --exec $DAEMON -- $STARTUPOPTS
    echo "$NAME."
    ;;
  stop)
    echo -n "Stopping $DESC: "
    start-stop-daemon --oknodo --stop --quiet --pidfile /var/run/$NAME.pid
    rm -f /var/run/$NAME.pid
    echo "$NAME."

    ;;
  restart|force-reload)
    #
    #    If the "reload" option is implemented, move the "force-reload"
    #    option to the "reload" entry above. If not, "force-reload" is
    #    just the same as "restart".
    #
    echo -n "Restarting $DESC: "
    start-stop-daemon --oknodo --stop --quiet --make-pidfile --pidfile /var/run/$NAME.pid -- $STARTUPOPTS
    sleep 1
    rm -f /var/run/$NAME.pid
    sleep 1
    start-stop-daemon --background --start --quiet --make-pidfile --pidfile /var/run/$NAME.pid --exec $DAEMON

echo "$NAME."
    ;;
  *)
    N=/etc/init.d/$NAME
    # echo "Usage: $N {start|stop|restart|reload|force-reload}" >&2
    echo "Usage: $N {start|stop|restart|force-reload}" >&2
    exit 1
    ;;
esac

exit 0

Debian版で動きました。有難うございました。