お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

ページ: 1

 

#1 2007-08-14 02:43:19

bejira
メンバ
登録日: 2007-04-21

infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

端末上で
info info
等とinfoコマンドを実行すると

-----------------------------------------------------------------
INFO(1)                               FSF                              INFO(1)

蜷蜷咲ｧ遘ｰ
       info - Info 繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医ｒ隱ｭ繧�

譖譖ｸ蠑蠑
       info [OPTION]... [MENU-ITEM...]
------------------------------------------------------------------

のように日本語の部分が文字化けしてしまいます。
これを直すにはどうしたら良いのでしょうか?

オフライン

 

#2 2007-08-14 10:25:07

si
メンバ
From: hokkaido kitami, jp
登録日: 2007-01-15

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

表示したものが、端末の文字コードと合わないのでしょう。
端末を開き、タイトルバー直下の「端末」メニューから、文字コードを変えてみてください。

オフライン

 

#3 2007-08-14 11:03:59

bejira
メンバ
登録日: 2007-04-21

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

文字コードを変えて試してみたのですが、どれを選択しても
下のように文字化けしてしまうようです。

EUC-JPの場合
File: *manpages*,  Node: info,  Up: (dir)

INFO(1)                               FSF                              INFO(1)

�œ決œ桁’駕洲�˜鐔
       info - Info 膵絣��靪鐔ョ�鐔∞�鐔括��Œ誌�’�š縁臭膵�€

茘–茘–鐔梧�‘��‘
       info [OPTION]... [MENU-ITEM...]
----------------------------------
SHIFT-JISの場合
File: *manpages*,  Node: info,  Up: (dir)

INFO(1)                               FSF                              INFO(1)

陷ｷ陷ｷ蜥ｲ�ｽｧ驕假ｽｰ
       info - Info 郢晏ｳｨ縺冗ｹ晢ｽ･郢晢ｽ｡郢晢ｽｳ郢晏現�ｽ帝坡�ｽｭ郢ｧ�

隴冶ｭ厄ｽｸ陟題�
       info [OPTION]... [MENU-ITEM...]
-----------------------------------
ISO2022JPの場合
File: *manpages*,  Node: info,  Up: (dir)

INFO(1)                               FSF                              INFO(1)

������������������
       info - Info ��������靪�����������������������������������

���������������
       info [OPTION]... [MENU-ITEM...]

最後の編集者: bejira (2007-08-14 11:05:03)

オフライン

 

#4 2007-08-14 12:32:25

si
メンバ
From: hokkaido kitami, jp
登録日: 2007-01-15

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

失礼しました。他のディストリで確認してました、Ubuntuと、ずいぶんと違いました。

オフライン

 

#5 2007-08-14 12:45:44

tani
メンバ
登録日: 2006-10-20

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

他のコマンドだとどうなりますか？
man man
とか。

オフライン

 

#6 2007-08-14 12:54:18

si
メンバ
From: hokkaido kitami, jp
登録日: 2007-01-15

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

失礼しました。他のディストリで確認してました、Ubuntuと、ずいぶんと違いました。

＃追記
emacsでの、日本語infoの設定はネット検索にヒットしますが、素のinfoはヒットせず。
（"ubuntu 日本語info" で検索）

オフライン

 

#7 2007-08-14 15:37:51

bejira
メンバ
登録日: 2007-04-21

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

>taniさん
試してみた所manコマンドは正常に動作しました。
あと気がついたこととして、UTF-8の時に
infoコマンドを実行すると画面の一番下の部分だけ
「Info バージョン 4.8 にようこそ。? で使い方、m でメニュー」
と文字化けしないで表示されています。

オフライン

 

#8 2007-08-14 18:02:11

tani
メンバ
登録日: 2006-10-20

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

とりあえずの対応としては
・manを使う
・export LANG=C とかして英語表示にする
くらいでしょうか。

根本的な原因は私にはよくわかりません。
siさんのおっしゃっられているemacsでの日本語Infoの設定あたりを
ちゃんとすれば直るのかもしれません。

設定の不備というよりはどこかしらバグのような感じがしますので
ちゃんと調べたほうがよさそうな気はしてるんですが。。。

オフライン

 

#9 2007-08-15 01:50:11

bejira
メンバ
登録日: 2007-04-21

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

taniさんの言うとおり、emacsからでなら文字化けせずに日本語のinfoを読めるかもと思い、
「ubuntu 日本語info」で検索して調べてみたのですが、
M-x　infoと入力しても、日本語ではなく、英語のテキストが表示されてしまいます。

googleの検索結果で一番上にあるサイトの情報だと
sudo apt-get install emacs-manual-ja
sudo apt-get install emacs-lisp-intro-ja
で日本語版のinfoがダウンロードできるみたいなんですが
コマンドを入力しても
「E: パッケージ emacs-manual-ja が見つかりません」
とエラーが出てしまいます。
いま使っているUbuntuのバージョンは7.04なんですがどうすれば
Emacsから日本語版のinfoが読めるようになるのでしょうか?

オフライン

 

#10 2007-08-15 12:32:31

tani
メンバ
登録日: 2006-10-20

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

そのあたりのパッケージはfeistyには無いみたいですね。

edgyあたりのパッケージを取ってきて入れてみるとか。
http://packages.ubuntu.com/edgy/doc/emacs-manual-ja
http://packages.ubuntu.com/edgy/doc/emacs-lisp-intro-ja
ちゃんとはいるかどうかはわかりませんが。

オフライン

 

#11 2007-08-15 13:30:17

bejira
メンバ
登録日: 2007-04-21

Re: infoコマンドの結果が文字化けしてしまう

インストールしてみたのですが、やはり英語のままでした。
このままだときりがなさそうなので、日本語でinfoを読むのは一旦置いておこうと思います。
siさん、taniさん、ありがとうございました。

オフライン

 

 

ページ: 1

Board footer

Powered by FluxBB