「6.06 alternate」 + 「富士通 FMV6000NU」です。

Creative社のDigitalMusicLXというUSBオーディオを使用しています。xmmsの音声再生とシステムサウンドの再生が両立できません。

「システム」→「サウンド」→「効果音の設定」
のチェックをOFFするとXMMS鳴動。チェックをONするとXMMSはエラーを出して再生してくれません。
エラーは以下です。
--------------------------------------------
audioデバイスを開けませんでした。確認して下さい。
1 サウンドカードの設定は正しいか
2 出力プラグインは正しいか
3 他のプログラムがサウンドカードを使っていないか
--------------------------------------------

逆に、xmmsを先に駆動して、再生中に「効果音の設定」をONにしても効果音は出ません。(当然?)

xmmsの「設定」の「出力プラグイン」は「ALSA」を選択しています。
alsaドライバの設定の「オーディオデバイスは」「usbaudio hw;1,0」を選択しています。
ミキサー欄の「ソフトウエアボリュームを使用」はOFFにしています。
ミキサーカードは「intel82801CA-ICH3」または「usbaudio」の選択肢があり「usb」を選択しています。

PCのハード性能的にダメなのでしょうか？
毎度の素人質問で恐縮ですが、両立させる設定が有りましたら、ご教示お願いします。

以下、ご参考になるか解かりませんが...

~$ lspci
0000:00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 82830 830 Chipset Host Bridge (rev 03)
0000:00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation 82830 CGC [Chipset Graphics Controller] (rev 03)
0000:00:02.1 Display controller: Intel Corporation 82830 CGC [Chipset Graphics Controller]
0000:00:1d.0 USB Controller: Intel Corporation 82801CA/CAM USB (Hub #1) (rev 01)0000:00:1e.0 PCI bridge: Intel Corporation 82801 Mobile PCI Bridge (rev 41)
0000:00:1f.0 ISA bridge: Intel Corporation 82801CAM ISA Bridge (LPC) (rev 01)
0000:00:1f.1 IDE interface: Intel Corporation 82801CAM IDE U100 (rev 01)
0000:00:1f.3 SMBus: Intel Corporation 82801CA/CAM SMBus Controller (rev 01)
0000:00:1f.5 Multimedia audio controller: Intel Corporation 82801CA/CAM AC'97 Audio Controller (rev 01)
0000:01:0a.0 CardBus bridge: O2 Micro, Inc. OZ6933/711E1 CardBus/SmartCardBus Controller (rev 02)
0000:01:0a.1 CardBus bridge: O2 Micro, Inc. OZ6933/711E1 CardBus/SmartCardBus Controller (rev 02)
0000:01:0d.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL-8139/8139C/8139C+ (rev 10)

~$ lsusb
Bus 001 Device 002: ID 041e:3015 Creative Technology, Ltd
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000