Japanese Teamで管理しているサーバ群は一応正常に動いている（Karmicのbetaの配信は中央サーバが遅いのでまだ届いてない）のですが、お使いのアーカイブサーバは何でしょうか。

もし万が一、jp.archive.ubuntu.com ではなく archive.ubuntu.com を設定されているのだとすると、帯域の分散の観点からは、あまり推奨される行動ではないかなと思います。
端的に言うと、アーカイブサーバの不調の原因の何千分の一かぐらいは、archive.ubuntu.com を指定したままの人のせいです。適切なミラーサーバを指定しましょう。

もちろん「もっとJapanese Team側で情報公開をすべきだ」とか「もっと努力して快適な環境を提供しろ」的な言説は改善すべき点を明らかにしてくれるので歓迎なのですが、一方で、Japanese Teamは具体的な貢献が認められればコアメンバになれるわけですし、日本国内のUbuntu利用者は暗黙でJapanese Teamのメンバーなわけで、なんというかある種の自爆的な側面もあるため、あまりにも抽象的な批判だと、自覚的にされるのでなければ避けた方が良い性質のものではないでしょうか。

security.ubuntu.comの代替は、security を jp.archive に置き換えてしまえばOKです。security系は通常のリポジトリに収容されているので、他のアーカイブサーバでも

jaunty

などとなっているところを、

jaunty-security

に書き換えてください。


ただ、security関連は早めの適用が望ましい（アーカイブサーバに「浸透」するには若干の時間差がある）ので、security.ubuntu.com（これもarchive.ubuntu.comのエイリアス）を直接見るのがデフォルト設定になっている、という背景もありますので、リスクを検討した上で実施して頂くのがよいと思います。

hito による投稿:

jaunty

などとなっているところを、

jaunty-security

に書き換えてください。

すいません、あとから見た他の人の誤解を招きそうなので補足しておきます。
上記の記述は、「security.ubuntu.comを含む行は、他の jaunty などと書いてある行をコピー＆ペーストして、jaunty の部分を jaunty-security などに書き換えたもので置き換えることが可能」という意味です。既存の jaunty などという文字列が含まれているエントリを単に jaunty-security と書き換えてはいけません。

つまり、

deb http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-security main restricted universe multiverse

という設定ファイルであれば、以下のように置き換えることが可能です（2行目を、1行目に修正を加えたもので置き換えています）。

deb http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty main restricted universe multiverse
deb http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-security main restricted universe multiverse

次のように直してしまうのは間違いです。

deb http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-security main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ jaunty-security main restricted universe multiverse