１．
下記ページから、ドライバファイルをダウンロードする。
http://rt2x00.serialmonkey.com/wiki/index.php?titl...
rt73 USB nightly CVS tarball: rt73-CVS
ダウンロードファイル：rt73-cvs-daily.tar.gz

２．
ダウンロードしたファイルを解凍(=展開する)

３．
解凍して出てきたファイル群の中に、rtmp_def.hというファイルがあるので開き、
最後尾付近の、
{USB_DEVICE(0,0)}} /* end marker */
という行の直前に、下記を記述して保存。
{USB_DEVICE(0x0411,0x00d8)}, /* BUFFALO WLI-U2-SG54HP */\

４．
コンソール画面を立ち上げ、
カレントディレクトリを、rtmp_def.hなどがある位置と同じ場所にする。

５．
下記コマンドを打つ。
sudo make

６．
下記コマンドを打つ。
sudo insmod rt73.ko

７．
下記コマンドを打つ。
sudo ifconfig rausb0 up

rausb0 をrausb1 や　rausb2 ではどうでしょうか。
と言うよりは手順５でドライバのコンパイルが出来ていない可能性が高いと思います、エラーは出なかったですか？

手順６の結果は何か表示されたでしょうか。

ネットの性質上、もう少し詳しく書かれないと状況が見えにくいです、ハードウェアはBUFFALO WLI-U2-SG54HPで良いのですよね。

気になるのが

「インタフェースフラグの取得中にエラーが発生しました」

でエラーの内容は No such device だと思うのですが英文のメッセージを読み飛ばされているかエラーや警告に気付かれていないのではと心配になります。

最後尾付近に{USB_DEVICE(0,0)}} /というものが見つからなかったので、最後尾の一段手前に記述しました。
これが原因なのでしょうか。

変更点を張り付けていただくと判断しやすいのですが、最後に0を返す{USB_DEVICE(0,0)}に変わるものは無いでしょうか。
記述的には  '{'   '}'  に気をつければ大丈夫だと思いますがあくまでこんな感じだろうと思うだけですが。

# name {
{USB_DEVICE(*****)},\
{USB_DEVICE(*****)},\
{USB_DEVICE(*****)},\
{Return(0)}\
    }

ハードを接続した状態で
$ lsusb
の結果と

$ sudo depmod -a
$ lsmod | grep rt73
の結果を下されば現状が多少なりとも把握で切るのですが、あとUbuntuのバージョンとPCの型番等もあればレスが集まり安いと思います。

先週からUbuntu（Ver. 9.04)のinstallを始めたばかりの超初心者です。私も同様に
　WLI-U2-SG54HP
で無線LAN接続を試みていますが、sam0628さんは できたとのことですが、私はうまくできません。
（エラーが発生した箇所までまったく同じ症状です。）

確認した内容は以下のとおりです。おかしなところをコメントいただければ幸甚です。

$ lsusb
Bus 002 Device 003: ID 0411:00d8 MelCo., Inc. WLI-U2-SG54HP
・・・・・
・・・・・

$ sudo depmod -a
$ lsmod | grep rt73
rt73                  224000  0

rt73-cvs-daily.tar.gzを解凍しrtmp_def.hファイルを確認すると、
デバイスの定義（{USB_DEVICE(0x0411,0x00d8)}）が記載されていたので、修正せずmakeから実行。

$ sudo make
make[1]: ディレクトリ `/usr/src/linux-headers-2.6.28-15-generic' に入ります
  CC [M]  /home/tmp/rt73-cvs-2009041204/Module/rtmp_main.o
　（中略）
  CC [M]  /home/tmp/rt73-cvs-2009041204/Module/rt2x00debug.o
  LD [M]  /home/tmp/rt73-cvs-2009041204/Module/rt73.o
  Building modules, stage 2.
  MODPOST 1 modules
  CC      /home/tmp/rt73-cvs-2009041204/Module/rt73.mod.o
  LD [M]  /home/tmp/rt73-cvs-2009041204/Module/rt73.ko
make[1]: ディレクトリ `/usr/src/linux-headers-2.6.28-15-generic' から出ます
*** Module rt73.ko built successfully

$ sudo insmod rt73.ko
$ sudo ifconfig rausb0 up
rausb0: インタフェースフラグの取得中にエラーが発生しました:No such device