※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。

システムモニタのメモリ使用量は（used - (buffers + cached)）です。

気にすべきは以下のあたりでしょうか。
・usedは「実際にプロセスが消費しているメモリの合計」とbuffersとcachedを合計したもの。
・Swap:の欄に表示されているが、cachedはSwapにだけ関わるものではない。
・固有名詞的なものなので、日本語訳すると混乱のもとになる。