8.04を利用しています。

上部メニューの[システム]→[システム管理]→[Synaptic パッケージ・マネージャー]を起動すると、
Windowが一瞬表示されて、そのまま終了します。

sudo dpkg --configure -a
を行いましたが、改善されませんでした。

gksu synaptic
を行った所、

Internal Error: filter name is longer than 55 chars!? Will be truncated.Please reporttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

と、表示されます。（tは大量に出力されています）

検索したところ、Ubuntu 8.04のbugとして報告されているようですが、
解決方法は見つかりませんでした。

どのように解決すればよろしいでしょうか。
他に必要な情報があればご指摘下さい。